Переклад тексту пісні Will & Testament - The Hawkins

Will & Testament (оригінал)

Push me further down the halls.
I want to see something else than these white
walls
And give me some other sound than of the distinct steps of death walking around,
telling everyone to keep calm and let him let them carry on
But this blood won’t pump any faster through this heart and it feels just like
they’re feeding me with hope from a straw
So give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I’m gonna finish everything
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So bring me back to the start where this morphine is worth nothing at all
And take the needle from my vains.
I just want to feel alive again
I am gonna rise up from this bed and burn my last will and testament
And I say goodbye to every single piece of hair on my skin and it feels just
like I should provide a goodbye to everything
So doctor, doctor, give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I just want to say goodbye to them
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So give me a place where I can see the earth and the trees, where I’m not
hooked up and torn apart by chemotherapy
Give me that moment in time when this life was something worth dying for but
death was never in sight
I wanted time and time again but cancer screwed it up my friend
It was my last will and testament but death won’t understand
That I ain’t ready, I ain’t ready to die today

Will & Testament (переклад)

Поштовхайте мене далі по коридорах.
Я хочу побачити щось інше, ніж ці білі
стіни
І дай мені якийсь інший звук, ніж чіткі кроки смерті, що ходить навколо,
кажучи всім зберігати спокій і дозволити їм продовжити
Але ця кров не прокачує це серце швидше, і це так само
вони годують мене надією з соломинки
Тож дайте мені раз за разом
Я хочу бути там зі своїми друзями
Дайте мені ще один день до кінця, я все закінчу
Тому що я не готовий, я не готовий померти сьогодні
Тож поверніть мене до початку, де цей морфін взагалі нічого не вартий
І візьми голку з моїх суєт.
Я просто хочу знову відчути себе живим
Я встану з цього ліжка і спалю свою останню волю
І я прощаюся з кожною часточкою волосся на мій шкірі, і це відчувається просто
ніби я маю попрощатися усьому
Тож доктор, лікар, дайте мені раз у раз
Я хочу бути там зі своїми друзями
Дайте мені ще один день до кінця, я просто хочу попрощатися з ними
Тому що я не готовий, я не готовий померти сьогодні
Тож дайте мені місце, де я можу бачити землю та дерева, де мене немає
підключений і розірваний хіміотерапією
Подаруй мені той момент, коли це життя було чимось, за що варто було померти
смерті ніколи не було видно
Я хотів раз за разом, але рак зіпсував мій друг
Це була моя остання воля і заповіт, але смерть не зрозуміє
Що я не готовий, я не готовий померти сьогодні