Переклад тексту пісні Jim & Kate - The Hawkins

Jim & Kate (оригінал)

Suddenly
Just to break the ice
Slowly turn that stomach acid into cyanide:
A thunderbolt
And a leap of faith
Tried to catch a flailing ghost before it flies away
Dark bird flashes
Denim jacket
Bounces every drop
Ghosts are hard to catch
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Sliding Doors
Nothing comes from it
More than gazing at two doors like a lunatic
Then the screams
Silence is a bomb
Three wise monkeys have been killing me slowly somehow
And I stay silent
Verbal violence
Comes in many forms
And you won’t beat me up no more
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
We are Jim and Kate
But only hate
Every time we fall
I just go like this:
(La la la la)
I sing along
Like nothing is wrong
Although I know I’m fucked
‘Cause I can’t breath through you
I can’t be with you
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet

Jim & Kate (переклад)

Раптом
Просто щоб зламати лід
Повільно перетворюйте цю шлункову кислоту в ціанід:
Громовий удар
І стрибок віри
Намагався зловити привида, що розмахується, перш ніж він відлетів
Темний птах блимає
Джинсова куртка
Відбиває кожну краплю
Привидів важко зловити
Так скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг
Просто скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг
Розсувні двері
З цього нічого не виходить
Більше, ніж дивитися на двоє дверей, наче божевільний
Потім крики
Тиша — бомба
Три мудрі мавпи якось повільно вбивали мене
А я мовчу
Вербальне насильство
Випускається в багатьох формах
І ти більше не будеш мене бити
Так скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг
Просто скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг
Ми Джим і Кейт
Але тільки ненавидіти
Щоразу, коли ми падаємо
Я просто йду так:
(Ла-ла-ла-ла)
Я підспівую
Ніби нічого не так
Хоча я знаю, що мене трахнуть
Тому що я не можу дихати через вас
Я не можу бути з тобою
Так скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг
Просто скажіть мені
Я занадто слабкий?
Моя дитина падає
До ніг