Переклад тексту пісні All My Birds Are Dead - The Hawkins

All My Birds Are Dead (оригінал)

Low beneath
I die so slowly
Ain’t it funny how it starts?
Breathing out fire
So fucking loud
I cast the first stone
When Mynah bleeds it out
The tell tale signs are shown
So all you people know
That all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds
They are dead
But I try to breathe again
I gaze over my shoulder
Till something, just something happens
And I flee the scene
I gotta leave me be
Ain’t it funny how
Nothing is never really about to start?
Because it’s not
No highs, no lows
Just a strange and lonely cannibal
This rear-up-rear-view-mirror
Just keeps on getting bigger
Because all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
Doesn’t matter where I go to find a friend
Now that all my birds are dead, all my birds are dead
Don’t tell me that things will get better again, no
'Cause all my birds, all my birds, all my birds
They are dead
And after all
Ain’t nothing gonna help me embrace the fall
A curtain call
It’s just the way that it has turned out to be
(Will I ever be happy?)
Walking through the door
Silence is restored
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
And I jump toward the ricochet
‘Cause all my birds are dead, all my birds are dead
Now that the silence is restored again
All my birds are dead, all my birds are dead
Ain’t it funny how nothing’s gonna work again
Now that all my birds are dead, all my birds are dead?
Every note, every word, every song, every friend
A-A-All my birds, all my birds, all my birds, they are dead

All My Birds Are Dead (переклад)

Низько внизу
Я помираю так повільно
Хіба це не смішно, як це починається?
Видихає вогонь
Так довбано голосно
Я кинув перший камінь
Коли Майна стікає кров’ю
Показані знаки-розповіді
Отже, ви все знаєте
Що всі мої птахи мертві, всі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи
Вони мертві
Але я знову намагаюся дихати
Я дивлюся через плече
Поки щось, просто щось станеться
І я втікаю з місця події
Я повинен залишити себе в спокої
Хіба це не смішно, як
Нічого насправді ніколи не розпочинається?
Тому що це не так
Ні піків, ні спадів
Просто дивний і самотній людожер
Це заднє дзеркало заднього виду
Просто продовжує збільшуватися
Тому що всі мої птахи мертві, всі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Неважливо, куди я піду, щоб знайти друга
Тепер, коли всі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Не кажіть мені, що все знову покращиться, ні
Тому що всі мої птахи, всі мої птахи, всі мої птахи
Вони мертві
І адже
Ніщо не допоможе мені прийняти осінь
Дзвінок шторка
Просто так воно виявилося
(Чи буду я колись щасливим?)
Проходячи через двері
Тиша відновлена
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
І я стрибаю в бік рикошету
Тому що всі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Тепер, коли тиша знову відновлена
Усі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві
Хіба це не смішно, як знову нічого не вийде
Тепер, коли всі мої птахи мертві, усі мої птахи мертві?
Кожна нота, кожне слово, кожна пісня, кожен друг
A-A-Всі мої птахи, усі мої птахи, усі мої птахи, вони мертві