Переклад тексту пісні Только в тебе - The Hatters

Только в тебе (оригінал)

Ты знаешь сама
Как тебя люблю я,
Но это не значит
Что нужно меня мучить
Не хочешь ты понять моих
Очень простых желаний
Ведь ты магнит
К тебе тянет
А я возьму
И вырву свое сердце из груди
И набью себе тату
На верхней части правой руки
Да, будет больно,
Но пусть увидят все
Смысл моей жизни
Только в тебе
Только в тебе
Только в тебе
Что смысл моей жизни
Только в тебе
Давай мне, мастер, сердце наколи
Давай мне, мастер, сердце наколи
Что огнем сгорает от любви
Ну допустим, мы вместе
Ну допустим, мы теперь вдвоем
Так не допустим между нами льда
Пусть будет между нами огонь
Пусть пламя горит
Пусть дым виден из далека
Ты вся моя
От искр и до угля
Только в тебе
Только в тебе
Смысл моей жизни
Только в тебе
Давай замутим счастье на двоих
Давай замутим счастье на двоих
Только я и ты, и на хуй их

(переклад)

Ти знаєш сама
Як тебе люблю я,
Але це не означає
Що треба мене мучити
Не хочеш ти зрозуміти моїх
Дуже простих бажань
Адже ти магніт
До тебе тягне
А я візьму
І вирву своє серце із груди
І наб'ю собі тату
На верхній частині правої руки
Так, буде боляче,
Але нехай побачать усі
Сенс мого життя
Тільки в тебе
Тільки в тебе
Тільки в тебе
Що сенс мого життя
Тільки в тебе
Давай мені, майстре, серце наколи
Давай мені, майстре, серце наколи
Що вогнем згоряє від любові
Ну припустимо, ми разом
Ну припустимо, ми тепер удвох
Так не припустимо між нами льоду
Нехай буде між нами вогонь
Нехай полум'я горить
Нехай дим видно з далека
Ти вся моя
Від іскр та до вугілля
Тільки в тебе
Тільки в тебе
Сенс мого життя
Тільки в тебе
Давай зробимо щастя на двох
Давай зробимо щастя на двох
Тільки я і ти, і на хуй їх