Переклад тексту пісні Shoot Me - The Hatters

Shoot Me (оригінал)

So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Тянется дым из темноты
Когда город засыпает, просыпаемся мы
Есть только миг, пока взводят курок
Именно он должен был называться «жизнь»
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Чем больше преград, тем жёстче подход
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
В самой долгой жизни меньше всего веселья
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Я хочу быть застреленным
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет,
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
Когда наступает день, мы все попадаем в плен
И очередной запрет появляется на свет
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Hobby-hobby is-is
Hobby-hobby is dancing to the sound
Hobby is dancing to the sound

(переклад)

So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Тягнеться дим з темряви
Коли місто засинає, прокидаємося ми
Є тільки мить, поки зводять курок
Саме він мав називатися «життя»
Коли настає день, ми всі потрапляємо в полон
І чергова заборона з'являється на світ,
Але за цією темрявою рамки зникають геть
Ми подивимося, хто кого, у годину, коли настане ніч
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Чим більше перешкод, тим жорсткіший підхід
Я не бачу берегів, мені потрібний мій заборонений плід
У найдовшому житті найменше веселощів
Я хочу бути застреленим у своєму власному басейні
Я хочу бути застреленим
Я хочу бути застреленим
Я хочу бути застреленим
Я хочу бути застреленим
Коли настає день, ми всі потрапляємо в полон
І чергова заборона з'являється на світ,
Але за цією темрявою рамки зникають геть
Ми подивимося, хто кого, у годину, коли настане ніч
Коли настає день, ми всі потрапляємо в полон
І чергова заборона з'являється на світ
Ми подивимося, хто кого, у годину, коли настане ніч
So come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
Come on!
Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
Hobby-hobby is-is
Hobby-hobby is dancing to the sound
Hobby is dancing to the sound