Переклад тексту пісні Романтика (Медлячок) - The Hatters

Романтика (Медлячок) (оригінал)

Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Летящей походкой к тебе подойти
На танец пригласить, на танцпол пройти.
Джинсы поправил, чистая футболка.
Э, сука, чё-то взмок я.
Короче, главное решиться сделать первый шаг
И уж лучше пусть не будет пути назад.
Сделав шаг, чё-то зассал я.
Сделал два, чё-то реально зассал я.
И пацанам за подмогой
Я обратиться не могу, не помогут.
И все по парам вокруг танцуют,
А я стою, чё-то буксую.
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Как по минному полю, но летящей походкой
Сквозь пары, что друг другу жмутся
И ловко подаю тебе руку, смотрю в глаза,
А ты не против — ты тоже за.
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…

(переклад)

Ех, медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Летчою ходою до тебе підійти
На танець запросити, на танцпол пройти.
Джинси поправив чисту футболку.
Е, сука, щось змок я.
Коротше, головне наважитися зробити перший крок
І краще нехай не буде шляху назад.
Зробивши крок, щось зассал я.
Зробив два, щось реально зассал я.
І пацанам за підмогою
Я не можу звернутися, не допоможуть.
І всі по парах навколо танцюють,
А я стою, щось буксую.
Медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Ех, медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Як по мінному полю, але ходою, що летить.
Крізь пари, що один одному тиснуться
І спритно подаю тобі руку, дивлюся в очі,
А ти не проти – ти теж за.
Ех, медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Ех, медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Медляк…
Медлячок…
Притулившись до тебе чую
Все буде оу-оу-оу-оу-оу-о-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу