Переклад тексту пісні Свадьба - The Hatters

Свадьба (оригінал)

Короче и не спрашивай
Понятно всё давно
К тому и шло
Поставил ребром вопрос
Сквозь море слез:
«Да!»
Сказала: «Да!»
Ответила: «Да!»
Да!
Да, да, да, да!
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, решились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Давно было пора решиться на серьёзный шаг
Так, чтоб чинно благородно, по закону заключить наш брак
Не первый день мы пара,
Но этого нам мало
Ох, этот день будет просто шик (просто шик)
А дальше ещё круче, — дальше, по бумагам буду только твой мужик
Не первый день знакомые
Поэтому готовые
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Заявление подать
Костюм, платье выбрать
Ресторан заказать
Приглашения разослать
Приехала родня
Откуда их столько у тебя?
И с каждым надо пить
Ну, так тому и быть
В ЗАГСе душно, суета
Во что я вписался — беда
Мечтала об этом с детства
Сбылось: ты невеста
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Всё, ты моя
И мать твоя —
Тёща
Даст леща
Свадьба!
Папа пьяный, мама плачет, за букетом девки скачут
Свадьба!
Платье в лимузин трамбуем, первый танец мы танцуем
Свадьба!
Всё, забились: у нас будет свадьба!
Свадьба!
Свадьба!

Свадьба (переклад)

Коротше і не питай
Зрозуміло, все давно
До того й йшло
Поставив руба питання
Крізь море сліз:
«Так!»
Сказала: Так!
Відповіла: "Так!"
Так!
Так Так Так Так!
Весілля!
Тато п'яний, мама плаче, за букетом дівки скачуть
Весілля!
Сукня в лімузин трамбуємо, перший танець ми танцюємо
Весілля!
Все, зважилися: у нас буде весілля!
Весілля!
Тато п'яний, мама плаче, за букетом дівки скачуть
Весілля!
Сукня в лімузин трамбуємо, перший танець ми танцюємо
Весілля!
Все забилися: у нас буде весілля!
Весілля!
Давно було пора зважитися на серйозний крок
Так, щоб чинно благородно, за законом укласти наш шлюб
Не перший день ми пара,
Але цього нам мало
Ох цей день буде просто шик (просто шик)
А далі ще крутіше, — далі, за паперами буду тільки твій мужик
Не перший день знайомі
Тому готові
Весілля!
Тато п'яний, мама плаче, за букетом дівки скачуть
Весілля!
Сукня в лімузин трамбуємо, перший танець ми танцюємо
Весілля!
Все забилися: у нас буде весілля!
Весілля!
Заява подати
Костюм, плаття вибрати
Ресторан замовити
Запрошення надіслати
Приїхала рідня
Звідки їх стільки у тебе?
І з кожним треба пити
Ну, так тому і бути
У ЗАГСі душно, метушня
У що я вписався біда
Мріяла про це з дитинства
Збулося: ти наречена
Весілля!
Тато п'яний, мама плаче, за букетом дівки скачуть
Весілля!
Сукня в лімузин трамбуємо, перший танець ми танцюємо
Весілля!
Все забилися: у нас буде весілля!
Весілля!
Все, ти моя
І матір твоя —
Теща
Дасть ляща
Весілля!
Тато п'яний, мама плаче, за букетом дівки скачуть
Весілля!
Сукня в лімузин трамбуємо, перший танець ми танцюємо
Весілля!
Все забилися: у нас буде весілля!
Весілля!
Весілля!