| Осень (оригінал) | Осень (переклад) |
|---|---|
| Листва опадает и падаю я | Листя опадає і падаю я |
| Разноцветной тоской засыпая города | Різнобарвною тугою засинаючи міста |
| Где я тротуарами мерил года | Де я тротуарами міряв роки |
| Вороша шагами цветные воспоминания | Воруша кроками кольорові спогади |
| Падаю в воспоминания разноцветной тоской | Падаю у спогади різнобарвною тугою |
| Очнусь от уныния | Прокинуся від суму |
| Вспомнив, что было со мной — улыбнусь | Згадавши, що було зі мною — посміхнусь |
| Питер, воздух, запах — воспоминания | Пітер, повітря, запах — спогади |
| Сами меня самого в осень толкнут | Самі мене самого восени штовхнуть |
| Падаю в воспоминания разноцветной тоской | Падаю у спогади різнобарвною тугою |
| Падаю в воспоминания разноцветной тоскою | Падаю у спогади різнобарвною тугою |
| Разноцветной тоской | Різнокольоровою тугою |
| Разноцветной тоской | Різнокольоровою тугою |
