Переклад тексту пісні Милая - The Hatters

Милая (оригінал)

Где бы ты не была
Милая
К соли вода, реки в моря, так и я
К тебе, милая
Чем дольше дальше, тем сильнее
Хочется близость приблизить скорее
Даже на разных с тобой полюсах
Наши движения всё равно в такт
Милая
Где бы ты не была
Милая
К суше вода, камнем до дна, так и я
К тебе, милая
Грусть, тоска на нём
Но в ритм и кровь качает
И болит оно
Сердца без тебя не хватает
Вот-вот остановится
И кажется, нет, я чувствую
Всегда со мной
Со мною, ты
Любимая
Пускай смешно звучат слова
Пусть банальными покажутся
Но счастье в том, чтобы звать тебя "Любимая"
Милая
Где бы ты не была
Милая
Где бы ты не была
Милая
Ветром траву прижало к земле
И меня, к тебе милая

Милая (переклад)

Де б ти не була
Мила
До солі вода, річки у моря, так і я
До тебе, люба
Чим довше, тим сильніше
Хочеться близькість наблизити швидше
Навіть на різних з тобою полюсах
Наші рухи все одно в такт
Мила
Де б ти не була
Мила
До суші вода, каменем до дна, так і я
До тебе, люба
Сум, туга на ньому
Але в ритм і кров качає
І болить воно
Серця без тебе не вистачає
Ось-ось зупиниться
І здається, ні, я відчуваю
Завжди зі мною
Зі мною, ти
Улюблена
Нехай смішно звучать слова
Нехай банальними здадуться
Але щастя в тому, щоб звати тебе "Улюблена"
Мила
Де б ти не була
Мила
Де б ти не була
Мила
Вітром траву притисло до землі
І мене, до тебе мила