Переклад тексту пісні Где ты был - The Hatters

Где ты был (оригінал)

Где ты был, когда нельзя было больше спать?!
Где ты был, когда нельзя было меньше пить?!
Где ты был, когда твой поезд ушёл?!
Наверное дома тихо спал хорошо
Где ты был, когда нельзя было?!
Где ты был, когда было надо?!
Где ты был, когда нужно было быть?!
Где был?!
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Ты от кого-то для себя что-то требовал
Дайте мне то, хочу того, хочу этого
Мне в чёрно-белом мире всё фиолетово
(Где ты был?!) Пока меня не было
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Хочешь к нам, ты - мотылёк (летишь на свет)
Но тебя нет, пока не слышишь (звон монет)
Ты б не сказал привет, руки бы не пожал вообще
Меня никто не знал — это не значит, что я был никем
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— когда б я приболел ты бы хоть раз меня проведывал?
Где ты был?!
— я тебя спрашиваю
Где ты был?!
— запомни, что ты просто паразит, а я incredible
И когда в свете софитов рукоплескается
Ты меня даже на минуту бы не отпускал
И для тебя тут всегда будет налит бокал
(Где ты был?!) нас тогда никто не знал
Прошу обернись назад
Мне больше нечего тебе сказать
Я как Москва — я не верю слезам
(Где ты был?!) Вот и оставайся там
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!
Был
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был?!
Где ты был!

(переклад)

Де ти був, коли не можна було спати?!
Де ти був, коли не можна було менше пити?
Де ти був, коли твій поїзд пішов?
Напевно вдома тихо спав добре
Де ти був, коли не можна було?
Де ти був, коли треба було?!
Де ти був, коли треба було бути?
Де був?!
І коли у світлі софітів аплодує
Ти мене навіть на хвилину не відпускав би
І для тебе тут завжди буде налитий келих
(Де ти був?!) Нас тоді ніхто не знав
Ти від когось собі щось вимагав
Дайте мені те, хочу того, хочу цього
Мені у чорно-білому світі все фіолетово
(Де ти був?!) Поки що мене не було
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Хочеш до нас, ти - метелик (летиш на світ)
Але тебе немає, поки не чуєш (дзвін монет)
Ти б не сказав привіт, руки не потиснув би взагалі
Мене ніхто не знав – це не означає, що я був ніким
Де ти був?!
- я тебе запитую
Де ти був?!
— коли б я захворів ти хоч раз мене навідував?
Де ти був?!
- я тебе запитую
Де ти був?!
- Запам'ятай, що ти просто паразит, а я incredible
І коли у світлі софітів аплодує
Ти мене навіть на хвилину не відпускав би
І для тебе тут завжди буде налитий келих
(Де ти був?!) Нас тоді ніхто не знав
Прошу обернись назад
Мені більше нема чого тобі сказати
Я як Москва - я не вірю сльозам
(Де ти був?!) От і залишайся там
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був!
Був
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був?!
Де ти був!