Переклад тексту пісні Serious - The Hamiltones

Serious (оригінал)

Girl I just want your lovin'
And that’s about the only thing, only thing
You make your own way and I like it, girl
And you never want a thing from me, a thing from me
Oh baby, now that my heart is calling
We can stop playing these games, girl
And just be
Something like serious
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
She don’t need no money
And she don’t need no fancy things, fancy things
Everything she need she got it
And she can even spend the money on me, alright
Girl I need you to realize
That I don’t need your money and I don’t wanna waste my time
'Cause I
I just need to know, oh baby
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Now you paid the cost to be the boss
But pretty lady, I do too
And I must admit, there is chemistry, that’s easy to see
I can’t think about none but you
And believe me, when I say
I do not mind that thing, as long as that kind of love
That’s real
Girl I don’t mind but what I need to know
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?

(переклад)

Дівчинка, я просто хочу твоєї любові
І це майже єдине, єдине
Ти робиш свій власний шлях, і мені це подобається, дівчино
І ти ніколи не хочеш нічого від мене, нічого від мене
О, крихітко, тепер моє серце кличе
Ми можемо припинити грати в ці ігри, дівчинко
І просто бути
Щось серйозне
Якщо я віддамся, скажи мені, чи ти залишишся
Ой, крихітко, я хочу бути серйозним
Якщо я віддамся тобі, скажи мені, що ти збираєшся робити
Ой, крихітко, я хочу бути з тобою серйозним
Їй не потрібні гроші
І їй не потрібні модні речі, модні речі
Усе, що їй потрібно, вона отримала
І вона навіть може витратити гроші на мене, добре
Дівчинка, я хочу, щоб ти усвідомила
Що мені не потрібні ваші гроші, і я не хочу витрачати свій час
Тому що я
Мені просто потрібно знати, о, дитинко
Якщо я віддамся, скажи мені, чи ти залишишся
Ой, крихітко, я хочу бути серйозним
Якщо я віддамся тобі, скажи мені, що ти збираєшся робити
Ой, крихітко, я хочу бути з тобою серйозним
Тепер ви заплатили за те, щоб стати босом
Але мила леді, я теж
І я повинен визнати, що є хімія, яку легко помітити
Я не можу думати ні про кого, крім вас
І повірте мені, коли я кажу
Я не заперечую про це, поки таке любов
Це реально
Дівчинка, я не проти, але те, що мені потрібно знати
Якщо я віддамся, скажи мені, чи ти залишишся
Ой, крихітко, я хочу бути серйозним
Якщо я віддамся тобі, скажи мені, що ти збираєшся робити
Ой, крихітко, я хочу бути з тобою серйозним
Дівчина, якою я хочу бути
Серйозно з вами
Коли ти побачишся?
І що ти збираєшся робити?
Дівчина, якою я хочу бути
Серйозно з вами
Коли ти побачишся?
І що ти збираєшся робити?