Переклад тексту пісні Why Wait? - The Guild League

Why Wait? (оригінал)

A whole year gone by so quick
Itching eyes and the warm is thick
With the dust of plant-life in lust
Wide awake in a sweat coz I just
Felt the fridge hum through the floor
Spring snuck in under the door
We’ve got nothing to prove which is more than I’ve got to lose
Ah — So why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully
That old fear comes back so hard
Tired eyes as the sun leaves the yard
In its line of rise and decline
In my glass the night air replaced wine
I stand up and the garden chair creaks
Years and months come from hours, days and weeks
But this is not like before, fickle heart don’t give into the floor
Oh so why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger, than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully

Why Wait? (переклад)

Так швидко пролетів цілий рік
Очі сверблять і тепло густо
З пилом рослинного життя в пожадливості
Прокинувся в поту, бо я щойно
Відчув, як холодильник гуде на підлозі
Весна залізла під двері
Нам нема чого довести, а це більше, ніж я маю втратити
Ах — То навіщо чекати, доки решта твоєго життя почне відбуватися, коханий?
Тому що я почуваюся набагато сильнішим за чоловіка, який почав наприкінці останнього
рік
Тому обережно, обережно
Цей старий страх повертається так важко
Втомлені очі, коли сонце йде з двору
На лінії злету та спаду
У моїй склянці нічне повітря замінило вино
Я встаю і садовий стілець скрипить
Роки і місяці складаються з годин, днів і тижнів
Але це не як раніше, мінливе серце не піддається
О, так навіщо чекати, поки решта твоє життя почне відбуватися, люба?
Тому що я відчуваю себе набагато сильніше, ніж чоловік, який почав наприкінці минулого
рік
Тому обережно, обережно