Переклад тексту пісні The Storm - The Guild League

The Storm (оригінал)

It was as if the bay had woken up
And walked across the city
I suppose the lightning was quite striking
But I was too damn cold
To think of it as pretty
And now it seems like
The twelve won’t come at all
As the rain hits, horizontally
The glass bus-shelter wall
Now my calves are slowly soaking
As I cower from the rain
And the bullshit this day’s thrown me
Well it sticks to me again
So with traffic at a standstill
And with hope my driving force
Watch me walk into the water
Hear me shouting myself hoarse
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
As though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
The foxes in the fig-trees
They see the city upside-down
And they wrap their wings and settle in
As the weather goes to town
Now if I could be a catchment
For whatever comes to pass
I’d be pouring possibilities
In this half-empty glass
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
And though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
And when the storm had passed I stood
In the clear dry shadow where your car had been
And though the forecast wasn’t good
Fear is a feeling that will never cover everything
Fear is a feeling that will never cover everything

(переклад)

Ніби бухта прокинулася
І пішов по місту
Я припускаю, що блискавка була досить вражаючою
Але мені було дуже холодно
Вважати це красивим
А тепер здається
Дванадцять взагалі не прийдуть
Коли падає дощ, горизонтально
Скляна перегородка
Тепер мої ікри повільно просочуються
Як я скривлююся від дощу
І дурниця сьогоднішнього дня мене кинула
Ну, це знову прилипає до мене
Таким чином, рух транспорту зупинено
І з надією моя рушійна сила
Подивіться, як я заходжу у воду
Почуй, як я хрипко кричу
І коли пішов дощ, я танцював
Над масляною річкою, де була дорога
Хоча я, ймовірно, упустив свій шанс
Мені довелося сказати вам, що ми не все охопили
Лисиці на фігових деревах
Вони бачать місто догори ногами
І вони загортають свої крила і влаштовуються
Як погода йде в місто
Тепер, якби я могла бути збором
За все, що станеться
Я б розділяв можливості
У цій напівпорожній склянці
І коли пішов дощ, я танцював
Над масляною річкою, де була дорога
І хоча я, ймовірно, упустив свій шанс
Мені довелося сказати вам, що ми не все охопили
І коли буря минула, я встав
У чистій сухій тіні, де був ваш автомобіль
І хоча прогноз був невдалим
Страх — це почуття, яке ніколи не охопить усе
Страх — це почуття, яке ніколи не охопить усе