Переклад тексту пісні Animals - The Guild League

Animals (оригінал)

Halfway to my childhood home
In the car and on my own
White lines where the road is sewn
Stitches holding down the car
Beside the sun under the stars
Through the evening coloured so
Like pink champagne and eye-shadow
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals
Watching with a child’s face
The backseat used to be my place
But now I put my foot down first
Sweet memories won’t quench this thirst
For horizon on every side
Now my eyes are open wide
Fingers from the sky will find
The cloud of dust I’ve left behind
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals, like animals
Just like animals

Animals (переклад)

На півдорозі до дому мого дитинства
В машині й сам
Білі лінії там, де пошита дорога
Шви, що тримають машину
Біля сонця під зірками
Через вечір кольоровий так
Як рожеве шампанське і тіні для повік
Ла-ля-ля…
Усі шаблони минулого зникли
Зрізаю пунктирну лінію
Тому що всі ми починаємо зі своєї шкіри
І ми живемо захоплені, як тварини
Як тварини
Дивитися з обличчям дитини
Раніше моїм місцем було заднє сидіння
Але тепер я опускаю ногу першою
Солодкі спогади не втамують цієї спраги
Для горизонту з усіх боків
Тепер мої очі широко відкриті
Пальці з неба знайдуть
Хмара пилу, яку я залишив
Ла-ля-ля…
Усі шаблони минулого зникли
Зрізаю пунктирну лінію
Тому що всі ми починаємо зі своєї шкіри
І ми живемо захоплені, як тварини
Як тварини, як тварини
Так само, як тварини