Переклад тексту пісні Jet Set...Go! - The Guild League

Jet Set...Go! (оригінал)

Disembark, leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
Tacked up in a hilltop olive crop
Flat black on a sunset backdrop
Follow El Toro south from here
As the bus charges on into Andalucia
Stone fence on a Yorkshire cliff top
Trees tense against a gale that’s non-stop
Whitby’s a wild walk away
Hold my hand, stand looking at Robin Hood’s bay
From Green Park take the blue tube out to Heathrow
Watch your wings flash in the dark, jet-set… go!
Phi Mai to Nong Kai is a long long way
Took a train and tuk-tuk to my birthday
On the banks of the mighty Mekong with beers
Getting older is the least of my fears
Lounging outside the ‘Fun City' motel
Sun high over a neon-lit chapel
It’s all so unlikely, I grin like a fool
At the pink stucco walls and the bright blue pool
Disembark leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
At the end of a long day we fell back in love in a Haight district hotel
A question as big as the trees upstate
And an answer that opened our own golden gate
In the dark across continents my dreams know how to find out where you are
Jet-set

(переклад)

Вийдіть, залишивши позаду те, що ви думаєте, що знаєте
Принесіть додому часи, які залишають слід, починайте… вперед!
Зібрані в оливковій культурі на вершині пагорба
Плоский чорний на тлі заходу сонця
Звідси слідуйте Ель Торо на південь
Коли автобус їде в Андалусію
Кам’яна огорожа на йоркширській скелі
Дерева напружуються від невпинного шторму
Уїтбі — дика прогулянка
Тримай мене за руку, стою, дивлячись на бухту Робіна Гуда
З Грін-парку синьою метро до Хітроу
Подивіться, як ваші крила блимають у темряві, крутяться… вперед!
Пхі-Май до Нонг Кая — довга дорога
Сів потяг і тук-тук на день народження
На берегах могутнього Меконгу з пивом
Старіння — це найменший з моїх страхів
Відпочинок біля мотелю Fun City
Сонце високо над неоновою капличкою
Це все настільки малоймовірно, що я посміхаюся, як дурень
Біля рожевих ліпниних стін і яскраво-блакитного басейну
Вийдіть, залишивши позаду те, що ви думаєте, що знаєте
Принесіть додому часи, які залишають слід, починайте… вперед!
Наприкінці довгого дня ми знову закохалися в готель району Хейт
Питання таке ж велике, як дерева на півночі штату
І відповідь, яка відкрила наші власні золоті ворота
У темряві на різних континентах мої мрії знають, як дізнатися, де ти знаходишся
Еліта