Переклад тексту пісні Cornflakes - The Guild League

Cornflakes (оригінал)

Sugar on cereal sunlight sifts down
Through late autumn leaves to the crunchy brown ground
I hold my arm like an 'L' with your hand at the corner
The autumn air is freezing and your hands aren’t much warmer
But if you smile at me like that again
I think I’ll burst with happiness
You make me all tounge-tied girl
But you know that by now, I guess
Breakfast and beverages out of the breeze
Soak in the sunlight that’s as scarce as the green trees
Stare up at flight paths we’d like to be on
'til evening turns all the jet streams to neon
C’mon and tell me you love me one more time
I’m going to burst with happiness
My dreams are tied to you my girl but you know that by now
And if you didn’t know somehow, then you know now, I guess

(переклад)

Сонячне світло зернових цукор просівається
Через пізнє осіннє листя до хрусткого коричневого ґрунту
Я тримаю руку, як букву "L", твоєю рукою за кут
Осіннє повітря замерзає, а ваші руки не набагато тепліші
Але якщо ти знову так посміхнешся мені
Мені здається, що я лопну від щастя
Ти робиш мене пов’язаною дівчиною
Але ви, мабуть, це вже знаєте
Сніданок і напої на свіжому повітрі
Поніжтеся в сонячному світлі, якого не вистачає, як зелені дерева
Подивіться на маршрути польотів, на яких ми б хотіли перебувати
До вечора всі струмені перетворюються на неонові
Давай і скажи мені що любиш мене ще раз
Я лопну від щастя
Мої мрії пов’язані з тобою, моя дівчино, але ти вже знаєш це
І якщо ви якось не знали, то, мабуть, знаєте зараз