Переклад тексту пісні Uncle Sam's a Dick - The Growlers

Uncle Sam's a Dick (оригінал)

Uncle Sam’s a dick
I’m up to my neck in debt
I can’t afford no trip
I need a push, give me a lift
Just enough to get me going
No, I ain’t talking getting rich
I need to slow down the dogs
Got to gain some ground
Got to get away from the hounds
Left in the open like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Can you understand
They’re telling me what I need
Trying to complicate my lift
All I need is a little bit of space
A pretty face
Just a little place
All I need all that I have
I don’t need another mamma and a dad
All I need all that I have
I don’t need another mamma and a dad
I don’t need another mom and dad
Uncle Sam’s a dick
I’m up to my neck in debt
I can’t afford this shit
Give me a push, I need a lift
Just to get me going
I ain’t talking getting rich
Left in the open like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Can’t you understand
Flip me over like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Don’t need Uncle Sam
I don’t need another mom and dad

(переклад)

Дядько Сем — хуй
Я по горло в боргах
Я не можу дозволити не поїздки
Мені потрібен поштовх, підніміть мене
Достатньо, щоб мене змусити піти
Ні, я не говорю про збагачення
Мені потрібно уповільнити собак
Треба завоювати позиції
Треба піти від гончих
Залишили на відкритому місці, як закуску
Допоможи мені піднятися зі спини
Зніміть їх із моєї спини
Мені потрібна рука допомоги від брата, чоловіче
Ти можеш зрозуміти
Вони кажуть мені, що мені потрібно
Намагаюся ускладнити мій підйом
Все, що мені потрібно — трохи простору
Гарне обличчя
Лише маленьке місце
Все, що мені потрібно, усе, що у мене є
Мені не потрібні ще одна мама і тато
Все, що мені потрібно, усе, що у мене є
Мені не потрібні ще одна мама і тато
Мені не потрібні інші мама й тато
Дядько Сем — хуй
Я по горло в боргах
Я не можу дозволити собі це лайно
Дайте мені поштовх, мені потрібно підняти
Просто щоб мене змусити піти
Я не говорю про збагачення
Залишили на відкритому місці, як закуску
Допоможи мені піднятися зі спини
Зніміть їх із моєї спини
Мені потрібна рука допомоги від брата, чоловіче
Ви не можете зрозуміти
Переверніть мене, як закуску
Допоможи мені піднятися зі спини
Зніміть їх із моєї спини
Мені потрібна рука допомоги від брата, чоловіче
Не потрібен дядьку Сему
Мені не потрібні інші мама й тато