Переклад тексту пісні Thing for Trouble - The Growlers

Thing for Trouble (оригінал)

I think that I’m gonna miss the struggle if it all pans out
I guess I’ve always had a thing for trouble since I learned how to mess around
Yeah I feel so split like I want to give the other me another name
When I get in the fix I won’t rat because I know that we’re both the same
I could never grow up but I don’t feel stuck
I would never even think to blame this all on luck
It might sound like I’m down but I think that I’m trying to be positive
So go ahead and pour another round while I try to wrap my head around it
I think I’m saying just right now this might be the best we’ll ever have
So won’t you pour another cup and give me a smile like it ain’t so bad

(переклад)

Я думаю, що буду сумувати за боротьбою, якщо все вийде
Мабуть, у мене завжди були проблеми з тих пір, як я навчився возитися
Так, я почуваюся таким розділеним, ніби хочу дати іншому мені інше ім’я
Коли я займусь виправленням, не буду кидатися, бо знаю, що ми обидва однакові
Я ніколи не міг би подорослішати, але я не відчуваю себе застряглим
Я ніколи б навіть не подумав звинувачувати у всьому удачу
Може здатися, що я пригнічений, але я думаю, що я намагаюся бути позитивним
Тож налийте ще одну порцію, поки я намагаюся обгорнути голову
Я думаю, що зараз кажу, що це може бути найкраще, що ми коли-небудь матимемо
Тож чи не наливаєш ти ще одну чашку й не посміхнешся мені, ніби це не так погано