Переклад тексту пісні Stupid Things - The Growlers

Stupid Things (оригінал)

If you could go back and make your stand
Wiping the rust off the land
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
But if you never could come back
Useful ways in useless hands
Now that you think you kinda understand
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Love’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Life’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
In the past was a love test
Everybody has to fail
Beauty feels safest in ignorance
True love wears a veil
True love wears a veil

(переклад)

Якби ви могли повернутися і встати
Витирання іржі з землі
Як ви можете бути так впевнені
Ким ви є чи були?
Дурні речі, які ви виправляєте у своєму відображенні
Якби у вас був мільйон готівки
Якби ви знали тоді те, що, на вашу думку, знаєте зараз
Але якщо ви ніколи не зможете повернутися
Корисні способи в непотрібних руках
Тепер, коли ти думаєш, що розумієш
Як ви можете бути так впевнені
Ким ви є чи були?
Дурні речі, які ви виправляєте у своєму відображенні
Якби у вас був мільйон готівки
Якби ви знали тоді те, що, на вашу думку, знаєте зараз
Що, якщо ви ніколи не зможете повернутися?
Є перший і востанній раз
Те, що ви отримуєте, це все, що вам потрібно
Кохання має бути грою у вгадування
Але всі хочуть обдурити
Дурні речі, які ви виправляєте у своєму відображенні
Якби у вас був мільйон готівки
Якби ви знали тоді те, що, на вашу думку, знаєте зараз
Що, якщо ви ніколи не зможете повернутися?
Є перший і востанній раз
Те, що ви отримуєте, це все, що вам потрібно
Життя має бути гра в угадування
Але всі хочуть обдурити
У минулому це було випробування на кохання
Усі мають зазнати невдачі
Краса відчуває себе найбезпечніше в незнанні
Справжнє кохання носить вуаль
Справжнє кохання носить вуаль