Переклад тексту пісні Pulp of Youth - The Growlers

Pulp of Youth (оригінал)

The pop don’t sound the same no more
When I pull the cork
Never about the taste before
It was a hunt for sport
A sea of fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Climb the vine again, my friend
Not everybody makes it
Casualties of some plot
Not a pro just a lucky one
To make it out of the line
A sea of fading faces
I was stupid and loud
Her eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Blood still hot and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth
Who was the picker
Who is to say
And does it even matter
The lucky ones come up when the sun sinks down
High on laughter
A thousand fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth

Pulp of Youth (переклад)

Попси більше не звучать так само
Коли я витягаю пробку
Ніколи про смак раніше
Це було полювання на спорт
Море згасаючих облич
Я був дурним і гордим
Очі гострі, як ножі
Виріжте мене з натовпу
Вино ще дешеве і червоне
Очі все ще глибокі й правдиві
Окуляри знову піднімаються
Пийте до м’якоті молодості
Знову лази на лозу, друже
Не всім це вдається
Жертви за певним сюжетом
Не професіонал, а щасливчик
Щоб вийти з ряду
Море згасаючих облич
Я був дурним і голосним
Її очі гострі, як ножі
Виріжте мене з натовпу
Кров ще гаряча й червона
Очі все ще глибокі й правдиві
Окуляри знову піднімаються
Пийте до м’якоті молодості
Поки не настане наш час
Я буду на виношуванні з тобою
Як це було у молодості
Хто був збирачем
Хто скаже
І чи це взагалі має значення
Щасливі сходять, коли сонце заходить
Високий сміх
Тисяча згасаючих облич
Я був дурним і гордим
Очі гострі, як ножі
Виріжте мене з натовпу
Вино ще дешеве і червоне
Очі все ще глибокі й правдиві
Окуляри знову піднімаються
Пийте до м’якоті молодості
Поки не настане наш час
Я буду на виношуванні з тобою
Як це було у молодості