Переклад тексту пісні Old Cold River - The Growlers

Old Cold River (оригінал)

They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…

Old Cold River (переклад)

Вони наркотиками мене до старої холодної річки
Вони кинуть мене
Бо мене спіймали на сплячому з дочкою
Єдина людина в місті, яка вміє плавати
Я дивлюся на стару холодну річку спиною проти вітру
Вони кинуть мене на дно ріки
Ніколи більше не вставати
Я опускаюся вниз, на старе холодне дно
Вниз, щоб відпочити з рибою
Я опускаюся вниз, на старе холодне дно, як бажав старий
Море спить, а місяць висить
Щось я б хотів зробити
Але я стояв перед старою холодною річкою
Ліжко вічного синього кольору
Без причини дихати без права любити вільно
Спи глибоко, тони, як напій
До зустрічі
Я опускаюся вниз, на старе холодне дно
Без надії в хмарах
До старого холодного дна
Щоб уперти мої кістки в землю
Вони не можуть мене врятувати
Мене ніхто не врятує
Вони не можуть мене врятувати
Вони не можуть мене врятувати
Ніхто не зможе мене врятувати, якщо мені доведеться жити без
Я б краще втопився
Поки я не піднімуся на відкрите небо
До самого дна старе самотнє дно
Поки я не піднімуся на відкрите небо
Залишити це місце, де любов заборонена
Життя без її кохання не варте життя...