Переклад тексту пісні Natural Affair - The Growlers

Natural Affair (оригінал)

Dysfunctional, a family none-the-less
Traditional with some modern twist
Unconventional is a sweeter tasting lie
Love is old and wild and will never die
Overload from everywhere you turn
Insatiable till your love is earned
Even heaviness is something that you learn
Love is old and wild and will always burn
Boys will be boys and get away with murder
Girls will rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t even care
Every loner knows how green the grass will grow
So hard to tell when you are too close
You’re a hardened soul and not a piece of clay
Only we can say when you’re a piece of shhh
Boys will be boys and get away with murder
Girls should rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
It’s just a natural affair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair

Natural Affair (переклад)

Дисфункціональна, все-таки сім’я
Традиційний з деякими сучасними відтінками
Нетрадиційне — це солодша на смак брехня
Любов стара й дика, і вона ніколи не помре
Перевантаження звідусіль
Ненаситний, доки ваша любов не буде заслужена
Навіть тяжкість — це те, чого ти навчишся
Любов стара й дика, і вона завжди горітиме
Хлопці залишаться хлопчиками, і вбивства обійдеться
Дівчата будуть правити світом, це правда
Якщо світ круглий, то чому він перевернутий?
Я не можу бути єдиним дурнем
Ви не хочете бути матріархом
Матінка-природа — стерва
Їй навіть байдуже
Кожен самотній знає, якою зеленою виросте трава
Так важко відрізнити, коли ви занадто близько
Ти затверділа душа, а не шматок глини
Тільки ми можемо сказати, коли ви тссс
Хлопці залишаться хлопчиками, і вбивства обійдеться
Дівчата повинні керувати світом, це правда
Якщо світ круглий, то чому він перевернутий?
Я не можу бути єдиним дурнем
Ви не хочете бути матріархом
Матінка-природа — стерва
Вона не піклується про вас
Кожна родина всюди
Усі божевільні, ніщо не здається справедливим
Кожен коханець виявляється психом
Але це просто природна справа
Обережно, кохана, чого бажаєш
Розтягнутися та зберегти свій стиль
Особливі, нічого не бракує
Усе, що вам потрібно, — у вашій посмішці
Обережно, кохана, чого бажаєш
Розтягнутися та зберегти свій стиль
Особливі, нічого не бракує
Усе, що вам потрібно, — у вашій посмішці
Ви не хочете бути матріархом
Матінка-природа — стерва
Вона не піклується про вас
Кожна родина всюди
Усі божевільні, ніщо не здається справедливим
Кожен коханець виявляється психом
Це просто природна справа
Кожен коханець виявляється психом
Але це просто природна справа