Переклад тексту пісні Long Hot Night (Halfway to Certain) - The Growlers

Long Hot Night (Halfway to Certain) (оригінал)

A long hot night
Town half asleep
And I was a beast
And I could see
Underneath your mask
You were beautiful
Standing on dust
Looking at lights
Are they fiercely glowing?
Took our turn
Out of a dead end
Without fully knowing
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
The ghosts were free
They left us alone
Made the night our own
Drowning words
With laughter they’d scream
That it wasn’t a dream
We blew her scars
Like a heartbeat
So softly, sail
Full of love
With no signs
Of ever giving up
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now

Long Hot Night (Halfway to Certain) (переклад)

Довга спекотна ніч
Місто напівсонне
І я був звіром
І я бачив
Під твоєю маскою
Ти була красива
Стоячи на пилу
Дивлячись на вогні
Вони люто світяться?
Прийшов до нашої черги
З тупика
До кінця не знаючи
Не могли б ви побачити мене
Під завісою
Наполовину посмішку
Я був на півдорозі до певності
Чи міг я справді знати тоді, як знаю зараз
Щоб ти мене любив
Через мільйон сумнівів
Щоб я тебе зловив
Перед тим, як ви пролізли в натовп
Привиди були вільні
Вони залишили нас у спокої
Зробили ніч нашим власним
Утоплення слів
Від сміху вони кричали
Що це не був сон
Ми знесли їй шрами
Як биття серця
Так тихенько, пливіть
Повний любові
Без знаків
Коли-небудь здаватися
Не могли б ви побачити мене
Під завісою
Наполовину посмішку
Я був на півдорозі до певності
Чи міг я справді знати тоді, як знаю зараз
Щоб ти мене любив
Через мільйон сумнівів
Щоб я тебе зловив
Перед тим, як ви пролізли в натовп
Не могли б ви побачити мене
Під завісою
Наполовину посмішку
Я був на півдорозі до певності
Чи міг я справді знати тоді, як знаю зараз
Не могли б ви побачити мене
Під завісою
Наполовину посмішку
Я був на півдорозі до певності
Чи міг я справді знати тоді, як знаю зараз