Переклад тексту пісні Lonely This Christmas - The Growlers

Lonely This Christmas (оригінал)

Alright, Merry Christmas everybody
I’ll try not to cry
Try to imagine a house that’s not a home
Try to imagine a Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do
Without you
No place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember the night you bailed on me
And how I remember how I cried myself to sleep
I just break down, as I look around
And the only thing I see
Is loneliness and emptiness
And an unlit Christmas Tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
It’s me, Elvis Santa
Just like every other year
I have waiting for you
And an ice cold mug of beer
I hope you have your favorite channel on
Infomercials as seen on TV
Maybe I should stop beating around the bush
Or shall I say, christmas tree?
Santa, please find my baby
And could you tell her that I really miss her?
Santa, you can expect a christmas gift from me:
A karate chop, if I found out that you kissed her
Hyah!
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be so very lonely
Lonely and cold
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, baby, wherever you are

Lonely This Christmas (переклад)

Гаразд, вітаю всіх з Різдвом
Я постараюся не плакати
Спробуйте уявити будинок, який не дім
Спробуйте уявити Різдво на самоті
Ось де я буду
Відколи ти мене покинув
Мої сльози можуть розтопити сніг
Що я можу зробити
Без вас
Немає куди не куди поїхати
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
Кожного разу я згадую ніч, коли ти кинув мене на поруку
І як я пам’ятаю, як сам плакав, щоб заснути
Я просто розриваюся, оглядаючись
І єдине, що я бачу
Це самотність і порожнеча
І неосвітлену ялинку
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
Це я, Елвіс Санта
Як і кожен другий рік
Я чекаю на вас
І крижаний кухоль пива
Сподіваюся, у вас є свій улюблений канал
Рекламні ролики, як побачити по телевізору
Можливо, мені варто перестати гуляти по кущах
Або я кажу ялинку?
Дід Мороз, будь ласка, знайди мою дитинку
І чи не могли б ви сказати їй, що я дуже сумую за нею?
Дід Мороз, ти можеш очікувати від мене різдвяного подарунка:
Карате, якщо я дізнаюся, що ти її поцілував
ага!
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Буде так дуже самотньо
Самотній і холодний
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
З Різдвом, дитино, де б ти не був