Переклад тексту пісні Drinking Song for Kids - The Growlers

Drinking Song for Kids (оригінал)

Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Holding it in, don’t let them find out
You want to keep all your life separate
I don’t plan on having a stage name
You be the judge if I seem pathetic
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
I drink heavy if you measure in blood
Can’t say no with a friend with a smirk
My ego’s too sore so don’t let me shut up
My mind loves to watch my heart overwork
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
If whiskey don’t drown me and I make it to the surface
And when I come up and if the smoke ain’t too thick
I’ll turn around and swim back to the bottom
I don’t want to waste my wit
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried

(переклад)

Забагато пісень, жодної про пияцтво
Забагато пісень історій, які не прожили
Я розумію свої недосконалості
У мене є пісня лише для дітей
Тримайте це в собі, не дозволяйте їм дізнатися
Ви хочете розділяти все своє життя
Я не планую мати сценічний псевдонім
Ви будьте суддею, якщо я здаюся жалюгідним
Ось я, холодний, як пиво
З чим я борюся, поки не прокинуся
Ось я вчасно розігріюсь
В руках бога без імені
Я п’ю багато, якщо виміряти в крові
Не можна сказати ні з другом із усмішкою
Моє его занадто болить, не дозволяйте мені замовчати
Мій розум любить спостерігати, як моє серце перевантажується
Ось я, холодний, як пиво
З чим я борюся, поки не прокинуся
Ось я вчасно розігріюсь
В руках бога без імені
Нехай моя душа стане достатньо сильною, щоб написати її в моїх очах
Нехай потонуть у хвилях солоних сліз, які я плакала
Якщо віскі не втопить мене і я вилізу на поверхню
І коли я підійду і якщо дим не надто густий
Я розвернуся і попливу назад на дно
Я не хочу тратити свою дотепність
Ось я, холодний, як пиво
З чим я борюся, поки не прокинуся
Ось я вчасно розігріюсь
В руках бога без імені
Нехай моя душа стане достатньо сильною, щоб написати її в моїх очах
Нехай потонуть у хвилях солоних сліз, які я плакала
Забагато пісень, жодної про пияцтво
Забагато пісень історій, які не прожили
Я розумію свої недосконалості
У мене є пісня лише для дітей
Нехай моя душа стане достатньо сильною, щоб написати її в моїх очах
Нехай потонуть у хвилях солоних сліз, які я плакала