Переклад тексту пісні Viva Las Vegas - The Grascals, Dolly Parton

Viva Las Vegas (оригінал)

Bright light city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
There’s a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up higher
There’s a thousand pretty women just a-waitin out there
And they’re all livin' devil-may-care
I’m just the devil with a love to spare
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
And I
Ah, thank-ya very much baby
And how I wish that there were more
Than twenty-four hours in the day
But even if there were forty more
I wouldn’t sleep a minute away
Oh, there’s blackjack and poker and a roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need’s a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with your neon flashin'
And your one-armed bandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turn the night into daytime
If you see it once, you’ll never come home again
I’m gonna keep on the run
I’m gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that I had a swingin' time
I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, Viva… we're here in the…

(переклад)

Яскраве світле місто запалить мою душу, запалить мою душу
Є багато грошей, які готові спалити
Тож підвищуйте ставки
Там тисяча гарних жінок просто чекають
І всі вони живі, як байдуже
Я просто диявол з любов’ю
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
І я
Ах, дуже дякую, дитино
І як я бажаю, щоб їх було більше
Більше двадцяти чотирьох годин на добу
Але навіть якби їх було більше сорок
Я б не спав за хвилину
О, тут є блекджек, покер і рулетка
Статки виграли та програли у кожній угоді
Все, що вам потрібно, — сильне серце та сталеві нерви
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас із твоїм неоновим світлом
І твої однорукі бандити розбиваються
Всі ці надії на ветер
Viva Las Vegas перетворює день на ніч
Перетворіть ніч на день
Якщо ви побачите це раз, то більше ніколи не повернетеся додому
Я продовжу втікати
Я розважусь
Якщо це коштуватиме мого останнього копійки
Якщо я зламався
Тоді я назавжди буду пам’ятати, що провів час
Я віддам усе, що маю
Леді Удача, будь ласка, нехай кістки залишаються гарячими
Дозвольте мені стріляти по сімки з кожним пострілом
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Живий Лас-Вегас
Viva, Viva… ми тут, у…