| Era un giorno d’inverno
| Це був зимовий день
|
| a Milano città
| у Мілані
|
| nell’Italia che ancora ruggiva
| в Італії, що ще ревів
|
| c’era Beppe il grassone c’era Ivo il marpione
| був Беппе, товстий, був Іво, марпіон
|
| ed il terzo era Gigi la gamba.
| а третім була нога Гігі.
|
| Piùrealista del re
| Більш реалістичний, ніж король
|
| piùpapista del papa
| більше папіст, ніж папа
|
| Ivo era il mastino del partito
| Іво був собакою вечірки
|
| tra lo stupido e il geniale convocòil suo telegionale
| між дурним і геніальним, він викликав свою програму новин
|
| e spiegòcos'èil partito trasversale.
| і пояснив, що таке крос-партія.
|
| Qualunquisti sfascisti gesuiti marxisti
| Будь-які фашистські марксистські єзуїти
|
| state in guardia moralisti e pezzenti
| Будьте обережні, моралісти та жебраки
|
| noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
| ми повинні ізолювати цей національний вірус
|
| che si chiama partito trasversale
| яка називається поперечною стороною
|
| Billy era immodesto
| Біллі був нескромним
|
| ed un poco maldestro
| і трохи незграбний
|
| ma ad un cognato non si puònegare
| але це не можна відмовити зятю
|
| un ufficio, una stanza, una poltrona, una pietanza,
| кабінет, кімната, крісло, посуд,
|
| e cosìvenne fatto borgomastro.
| і тому він став бургомістром.
|
| Fece un sacco di guai
| Він створив багато клопоту
|
| ma non si arrendeva mai
| але він ніколи не здавався
|
| intrigante arrogante ottimista
| інтригуючий зарозумілий оптиміст
|
| la cultura da salotto era proprio il suo pane
| Культура вітальні була лише його хлібом з маслом
|
| ma inciampòsul partito trasversale.
| але він спіткнувся об поперечну сторону.
|
| Qualunquisti sfascisti gesuiti marxisti
| Будь-які фашистські марксистські єзуїти
|
| state in guardia moralisti e pezzenti
| Будьте обережні, моралісти та жебраки
|
| noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
| ми повинні ізолювати цей національний вірус
|
| che si chiama partito trasversale.
| яка називається поперечною стороною.
|
| Mentre Dodo cresceva tra spinelli e mascherate
| Тоді як Додо виріс серед джойстиків і маскарадів
|
| era sempre pure il figlio del gran capo | він також завжди був сином великого боса |