Переклад тексту пісні Il re bambino - The Gang

Il re bambino (оригінал)

C’era un re bambino
chiamato fuorilegge
aveva un cane
di nome inferno
per gli amici di fantasia.
Aveva il suo giardino
dall’altra parte del fiume
ma per sua madre era
solo Boccadibalena.
E il giorno dopo il giorno
della caduta del muro
partìper un lungo viaggio
in cerca di un posto
chiamato futuro.
Ma sull’autostrada del sole
lo aspettavano
sette mercanti
il Re pagò
quattro stagioni
per un raggio di luce
corona dei santi.
Cosìil re bambino
divenne una stella cometa
ma cadde dal cielo dei vinti
e tornòa casa con una ferita.
All’albergo del Passatore
tre angeli con un sorriso
svelarono al re un segreto
erano evasi dal paradiso.
Si tolsero tutti le ali
e divisero un pezzo di pane
ma il re pensòal suo giardino
e dal suo inferno volle tornare.
All’incrocio dei 4 venti
dove bruciano
gioie e dolori
il re cambiòla sua pelle
e vide Bellezza
regina dei cuori.
La figlia
del maggio sovrano
con le dita
spogliate di anelli
aprìnel cuore del re
tutte le porte
e tutti i cancelli.
E quando fuorilegge
pensòche era tempo
di andare
non c’era néstrada
néponte
per poter indietro tornare.
All’alba del giorno
piùlungo
dopo la caduta del muro
Bellezza sposòfuorilegge
nel nostro viaggio
verso futuro.
E voi che andate da soli
sul sentiero
che porta alla croce
Bellezza vi aspetta
ogni giorno
Bellezza che ha il volto
di una pace feroce.

Il re bambino (переклад)

Була дитина короля
названий поза законом
у нього був собака
названий пеклом
для фентезі-друзів.
У нього був власний сад
на іншому березі річки
але для його матері це було
тільки киторота.
І день після дня
падіння стіни
він вирушив у далеку подорож
шукає місце
називають майбутнім.
Але на шосе сонця
вони чекали на нього
сім купців
король заплатив
чотири сезони
за промінчик світла
вінець святих.
Таким чином дитина-король
став кометою
але він упав з неба переможених
і він повернувся додому з раною.
У готелі Passatore
три ангели з посмішкою
вони відкрили королю таємницю
вони втекли з раю.
Всі зняли крила
і вони ділилися шматком хліба
але король подумав про свій сад
і він хотів повернутися зі свого пекла.
На перехресті 4 вітрів
де горять
радість і біль
король змінив свою шкіру
і він побачив Красуню
королева чирв.
Дочка
государя трав
пальцями
позбавлений кілець
відкрився в серці короля
всі двері
і всі ворота.
І коли поза законом
думав, що настав час
йти
дороги не було
ні міст
мати можливість повернутися.
На світанку дня
довше
після падіння стіни
Красуня вийшла заміж за розбійника
у нашій подорожі
назустріч майбутньому.
І ти, хто йдеш сам
на шляху
яка веде до хреста
Краса чекає на вас
щодня
Краса, яка має обличчя
жорстокого миру.