Переклад тексту пісні Che dare? - The Gang

Che dare? (оригінал)

Passa il giorno viene la sera
con il suo vecchio mantello
chiara e fredda saràla notte
come lama di coltello
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo
Passa il vento spazza il sole
i nostri cuori nessuno li vuole
scarpe rotte bisogna andare
neanche la pioggia ci potràfermare
Passa il vento alza la sabbia
nostri cuori pieni di rabbia
Fuga èfiglia della paura
Violenza ètroia vendetta èpura.
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo.
Passano i giorni passano i mesi
i nostri sogni chi li avràspesi
quest’insonnia ci divora
il silenzio a volte c’innamora.
Passano i mesi passano gli anni
spine e chiodi nelle nostre carni
i ricordi sono ferite
sono sentenze mai piùguarite.
Passa il giorno passa la notte
quante risse quante botte
con una nuvola tra le mani
e un desiderio che venga domani
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno

(переклад)

День минає, вечір настає
зі своїм старим плащем
ніч буде ясною та холодною
як лезо ножа
коли вітер скидає свою шкіру
і сонце стає чорним
Я питаю Бога про це пекло
ЩО ПОДАРУВАТИ знову небу
Вітер проходить і сонце заходить
нікому не потрібні наші серця
зламані черевики, тобі треба йти
навіть дощ не зможе зупинити нас
Проходить вітер, піднімає пісок
наші серця сповнені гніву
Втеча - дочка страху
Насильство розпусне, помста чиста.
коли вітер скидає свою шкіру
і сонце стає чорним
Я питаю Бога про це пекло
ЩО ПОДАРУВАТИ знову небу.
Дні йдуть за місяцями
хто здійснить наші мрії
це безсоння пожирає нас
тиша інколи змушує нас закохуватися.
Минають місяці, минають роки
шипи та цвяхи в нашій плоті
спогади – це рани
це вироки, які ніколи не загоюються.
Минає день, минає ніч
скільки бійок стільки ударів
з хмарою в руках
і бажання, щоб він прийшов завтра
коли вітер скидає свою шкіру
і сонце стає чорним
Я питаю Бога про це пекло