Переклад тексту пісні Il porto delle ombre - The Gang

Il porto delle ombre (оригінал)

In piedi controvento
lottammo con le onde
erano mille e mille
noi soli sopra il ponte.
Poi venne la paura
a battere bandiera
ci cadde addosso il cielo
soli nella bufera.
Il mare ci colpiva
con forza di gigante
un grido poi le luci
terra terra
terra all’orizzonte.
Saràla riva
saràil confine
che ci riparerà
Saràl'inizio
saràla fine
cosa ci aspetterà.
Dietro al bar del porto
la maga del destino
truccava rotta e carte
al santo e all’assassino.
Il trafficante di ali
mani sporche di cera
cantava la promessa
con voce di sirena.
Gli zingari dei mari
chiusi nella galera
cucivano col vento
il sogno il sogno
la vela di chi spera.
Saràla riva
saràla galera
che ci nasconderà
Saràpaura
della bufera
che ci catturerà.
In piedi sottovento
il vecchio corsaro
ci disse «Non c'èluce
ai piedi del faro»
Con voce di diamante
negli occhi aveva un’onda
quella che mai si stanca
quella che alza e affonda
il vento si era alzato
quando prendemmo
il mare
dal porto delle ombre
andammo di nuovo
di nuovo incontro al sole
Saràla stella
di un mattino
che ci guiderà
saràlontano
Saràvicino
dove ci porterà.

Il porto delle ombre (переклад)

Стоячи проти вітру
ми боролися з хвилями
було тисяча і тисяча
ми самі над мостом.
Потім з’явився страх
вивішувати прапор
небо впало на нас
один у шторм.
Море нас вразило
з силою велетня
крик, потім світло
на землю
земля на горизонті.
Це буде берег
буде межа
це відремонтує нас
Це буде початок
це буде кінець
що нас чекає.
За барною стійкою
чарівниця долі
він сфальсифікував маршрут і картки
до святого і вбивці.
Торговець алі
руки, забруднені воском
співав обіцянку
з голосом сирени.
Морські цигани
замкнений у в'язниці
шили з вітром
мрія мрія
вітрило тих, хто сподівається.
Це буде берег
це буде в'язниця
що приховає нас
Це буде страх
шторму
які захоплять нас.
Стоячи за вітром
старий корсар
він сказав нам: «Світла немає
біля підніжжя маяка"
З діамантовим голосом
в його очах замайоріла хвиля
той, який ніколи не втомлюється
той, що піднімається і тоне
вітер посилився
коли ми брали
море
з порту тіней
ми поїхали знову
знову зустрітися на сонці
Це буде зірка
ранку
хто буде нас вести
це буде далеко
Це буде близько
куди воно нас приведе.