Переклад тексту пісні You Are the Blood - The Game

You Are the Blood (оригінал)

You are the blood flowing through my fingers
All through the soil and up in those trees
1−9-7−9 That was the year California would go blind
My Momma had a son, a fully automated Gun
11 pounds seven ounces Compton here we come
My first night in my crib
I heard somebody screaming
A Couple Gunshots,
then some tires screeching
My father reaching, what is he grabbing?
He rolled me over in my crib,
just to get his magnum
Is he a policeman?
That’s what I’m thinking.
He can’t be that
Bcuz he do heroin and he be drinking
Shopping baby powder up on my momma mirror
Mexican chicks in my kitchen cookin
lookin like shakira
I’m in my high chair,
They naked, this is Rated R.
Think I ain’t payin attention
cuz u slide me a Gerber jar?
Then my momma walked in with an orange box
I couldn’t read what it said cuz she leaned over and said…
You are the Blood flowing through my fingers
And I could feel it in my heart, my mom’s said it from the start
That I would always be the reason blood flowing…
All through the soil and up in those trees
First day of kindergarten shoe strings for a belt
Moms worked the graveyard, too tired,
so I dressed myself
Who Goes to School in a Freddy Krueger Flannel?
Black Chuck Taylors and I never liked sandals
A Lotta birthdays but we ain’t never light candles
Gang of Christmas gifts
but I ain’t never seen Santa
So I waited up one year
Guess who came through my garage
My Daddy with a Toysaraus Bag
Hit the lights!
Aha!
Uh-uh I ain’t goin for that
I got presents I can see em!
Cuz they ain’t wrapped
From a race track to a Dre track
Don’t wear overalls no more
But a nigga stay strapped!
The Rumour round my middle school
was that I can’t rack
There wasn’t a locker in that motherfucker
I ain’t paint black
And now I’m doin doughnuts in this maybach
Reminiscing bout detention, teachers used to say that…
You are the blood flowing through my fingers
And I could feel it in my heart, my mom’s said it from the start
That I would always be the reason blood flowing…
All through the soil and up in those trees

(переклад)

Ти кров, що тече крізь мої пальці
Увесь через ґрунт і вгору на тих деревах
1−9-7−9 Це був рік, коли Каліфорнія осліпла
У моєї мами був син, повністю автоматизований пістолет
11 фунтів сім унцій Комптон, ось і ми
Моя перша ніч у мому ліжечку
Я чув, як хтось кричить
Пара пострілів,
потім деякі шини скрипуть
Мій батько тягнеться, що він хапає?
Він перевернув мене у мому ліжечку,
просто щоб отримати свій магнум
Він поліцейський?
Це те, про що я думаю.
Він не може бути таким
Тому що він вживає героїн і п’є
Купую дитячу присипку на дзеркалі моєї мами
Мексиканські курчата на моїй кухні
схожий на Шакіру
Я в мому стільчику,
Вони оголені, це рейтинг R.
Думаю, я не звертаю уваги
тому що ви підсунули мені баночку Gerber?
Потім увійшла моя мама з помаранчевою коробкою
Я не міг прочитати, що там було сказано, тому що вона нахилилася і сказала…
Ти – Кров, що тече крізь мої пальці
І я відчула це в своєму серці, моя мама сказала це з самого початку
Що я завжди буду причиною, чому тече кров…
Увесь через ґрунт і вгору на тих деревах
Перший день у дитячому садку шнурки для ременя
Мами працювали на кладовищі, надто втомлені,
тому я одягнувся сам
Хто ходить до школи у фланелі Фредді Крюгера?
Ми з Чорним Чаком Тейлосом ніколи не любили сандалі
Багато днів народження, але ми ніколи не запалюємо свічки
Банда різдвяних подарунків
але я ніколи не бачив Санта Клауса
Тож я чекав один рік
Угадайте, хто пройшов через мій гараж
Мій тато з мішечкою Toysaraus
Увімкнути світло!
Ага!
Я на це не збираюся
Я отримав подарунки, я бачу їх!
Тому що вони не загорнуті
Від гоночної до Dre
Більше не носіть комбінезон
Але ніґґер залишається прив’язаним!
Чутка навколо моєї середньої школи
було те, що я не можу ламати
У тому бляді не було шафки
Я не фарбую чорний
А зараз я роблю пончики в цьому майбаху
Згадуючи про затримання, вчителі говорили, що…
Ти кров, що тече крізь мої пальці
І я відчула це в своєму серці, моя мама сказала це з самого початку
Що я завжди буду причиною, чому тече кров…
Увесь через ґрунт і вгору на тих деревах