Переклад тексту пісні Just Another Day - The Game, Asia Bryant

Just Another Day (оригінал)

Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That’s how you remember it, that’s how I remember it
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki’s
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse’s, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don’t know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she’ll tell you how a blood taste
Basket case, still I’m back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, «Bitch pass the safe!
Compton»
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They’re killing in this motherfucker
They’re drilling in this motherfucker
Lock the door, they’re stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay’s
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I’m the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I’m a west side rider, gats on collars
Don’t hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody’s watching, but I don’t know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won’t die tonight
So I get by, I get by
I get by, I get, I get by
Cause it’s just another day in Compton

(переклад)

Шість фунтів хроніки на моїй бабусиному журнальному столику
Ось як ви це пам’ятаєте, так я це пам’ятаю
Так, зануртеся в магазин спиртних напоїв, 0,9 у мому хакі
Крипси намагаються до мене натрапити, моя червона імпала стукає, як прищі
Моє місто пастка для мене
Стріляли, пограбували, закололи, погнали додому, випили
Уколотий Ессе, копи, дегенеративні негри ганчірками
Розпадні нігери проникли в мене, куполом, як Кеннеді
Слимаки спотикаються з Хенесі, мають вбивчі схильності
І якщо ти не знаєш, звідки вони мене взяли
Мартін Скорсезе, коли я витягаю пістолет
Обличчя зі шрамом, погоня за машиною, розкажи мені, який смак твоя кров
Запитайте свою маму, вона розповість вам, який смак крові
Кошик, я все ще повернувся з Дре, лайно, я не залишав
Підбігайте в Beats: «Сука передай сейф!
Комптон»
Вироблено мільярдером у цьому чорті
Все ще курю, Дре, нам потрібна стеля в цьому чорті
Комптон!
Вони вбивають у цього блядь
Вони свердлять у цього блядь
Замикайте двері, вони крадуть цього лоха
Ні ланцюгів, ні поводів, це мій дім
Ніггер, це центральне місто, без польотної зони
Нігери витягують пальники, починають ламатися, як турбо на озоні
Зловмисники на глухих вулицях
Де нахиляються сліди і лежать голки
І перемикачі, якщо ви, сука, зробили
Покладіть перець чилі на свій Frito Lay’s
Де ми мріємо Монтего-Бей
Але все, що ми отримали — це обмінна зустріч
Там, де поліцейські зустрічаються, ідіть бац
Залишає плями крові на бетоні
І я єдиний ніггер, який натикається на Mobb Deep
Тому що я мандрую глибоко по цій бічній вулиці
Я їздець із західної сторони, у мене нашийники
Не ненавидь мене, краще візьми свої долари
Я на Розекрансі з Глоком у обох руках
Спираючись на цю руку
Полум’я скидає, як кохвіст із моїм ім’ям
Ще один день у Комптоні — високі гострі відчуття
Я знаю, що хтось дивиться, але не знаю чому
Відчуйте, як горить вогонь, він торкається неба
Відчувши, що я кинуся на вас, я не помру сьогодні ввечері
Тож я виходжу, обходжуюсь
Я виходжу, я отримую, я обходжусь
Бо це просто ще один день у Комптоні