Переклад тексту пісні Dreams - The Game

Dreams (оригінал)

[Intro: Sample]
"And I brought—"
"And I brought—"
"And I brought—dreams"
"—dreams"
"—dreams"
"And I brought you all my dreams 'cause I love you"
"I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you"
[Verse 1: The Game & (Sample)]
I woke up out that coma 2001
'Bout the same time Dre dropped 2001
Three years later the album is done
Aftermath presents: Nigga Witta Attitude, Volume One
Rap critics politickin', wanna know the outcome
Ready to Die, Reasonable Doubt, and Doggystyle in one
I feel like 'Pac after the Snoop Dogg trial was done
Dre behind that G series and All Eyez on Me
I watched the death of a dynasty, so I told Vibe Magazine
Workin' with Dr. Dre was a ("Dream")
I had visions of makin a classic, then my world turned black
Like I was starin' out of Stevie Wonder's glasses
It's kinda hard to imagine, like Kanye West
Coming back from his fatal accident to beatmakin' and rappin'
But, we the future, Whitney Houston told me that
It's gon' take more than a bullet in the heart to hold me back
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Verse 2: The Game]
I had dreams of fuckin' a R&B bitch like Mya
When I saw that ass on the front of that King
Read the article in the magazine, she loved gangsters, loved nasty things
So I'm in the glass house having nasty dreams
Good girls never give it up
But anything is possible, if 50 fucked Vivica
Hurdled life's obstacles, found my way through the maze
Then joy turned to pain like Frankie Beverly and Maze
Used to dream of being Unsigned Hype
'Til I was crushed by Dave Mays, almost let my pen fall asleep on the page
Daydreamin' yesterday, dozin' off backstage
I thought I saw Eazy talking to Jam Master Jay
So I walked over, heard Jam Master say
"It's a hard knock life, then you pass away"
They say sleep is the cousin of death, so my eyes wide open
'Cause a dream is kin to your last breath
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Verse 3: The Game]
The dream of Huey Newton, that's what I'm livin' through
The dream of Eric Wright, that's what I'm givin' you
Who walked through the White House without a business suit
Compton hat, jheri curl drippin' on Ronald Reagan's shoes
Gave Mike Lem my demo, came here to pay my dues
Started off with Whoo Kid, then I start blazin' Clue
It was all a dream like Big said it'd be
Don't sleep on me homey, I bring nightmares to reality
Rap phenomenon, defyin' the rules of gravity
Studied all the classics, start revisin' my strategy
'Cause Marshall Mathers made it, Curtis Jackson made it
Head in the clouds, wonderin' where the hell Marvin Gaye went
How do I say this?
I'm livin' for my son
But I can't figure out, why I'm at my temple with this gun
Wake up to a Jesus piece, like a catholic nun
The war to be a rap legend has just begun
[Chorus: The Game & (Sample)]
Blushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
Cause Martin Luther King had a ("Dream")
Aaliyah had a ("Dream"), Left Eye had a ("Dream")
So I reached out to Kanye and ("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
[Outro: The Game & (Sample)]
This song is dedicated to Yetunde Price
The sister of Venus and Serena Williams
Who was slain during a gang shootout in Compton
Sunday, September 14th, 2003: rest in peace
("I brought you all my dreams 'cause I love you")
("I—love you"
"I—love you"
"I-I-I love you")
("And I brought—"
"And I brought—"
"And I brought—dreams"
"—dreams"
"—dreams")
("And I brought you all my dreams 'cause I love you...")

(переклад)

[Вступ: зразок]
«А я приніс...»
«А я приніс...»
«А я приніс — мрії»
«—мрії»
«—мрії»
"І я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе"
"Я тебе люблю"
"Я тебе люблю"
"Я-я-я люблю тебе"
[Куплет 1: Гра та (зразок)]
Я прокинувся з тієї коми 2001 року
Приблизно тоді, коли Дре кинув 2001 рік
Через три роки альбом готовий
Aftermath представляє: Nigga Witta Attitude, том перший
Реп-критики політичні, хочуть знати результат
Ready to Die, Reasonable Doubt і Doggystyle в одному
Я відчуваю себе Паком після завершення процесу над Снуп Доггом
Dre за серією G і All Eyez on Me
Я спостерігав за смертю династії, тому я розповів про це Vibe Magazine
Робота з доктором Дре була ("Мрія")
Я мріяв стати класикою, а потім мій світ став чорним
Ніби я дивився з окулярів Стіві Вандера
Це якось важко уявити, як у Каньє Веста
Повертаючись після смертельної аварії, щоб бітмейкувати та читати реп
Але ми майбутнє, Вітні Х'юстон сказала мені це
Щоб утримати мене, знадобиться більше, ніж куля в серце
[Приспів: Гра & (Зразок)]
Почервонів у цьому 40 унціях, щоб чорнило з моєї ручки потекло
Тому що у Мартіна Лютера Кінга була ("Мрія")
У Алії був ("Мрія"), у лівого ока був ("Мрія")
Тому я звернувся до Каньє і («Я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе»)
("Я тебе люблю"
"Я тебе люблю"
"Я-я-я тебе люблю")
[Куплет 2: Гра]
У мене були мрії про довбану R&B-стерву, як Mya
Коли я побачив цю дупу на передній частині того короля
Прочитайте статтю в журналі, вона любила гангстерів, любила гидоти
Тож я в скляному будинку і бачу неприємні сни
Хороші дівчата ніколи не відмовляються від цього
Але все можливо, якщо 50 трахнув Вівіку
Долав життєві перешкоди, знайшов шлях крізь лабіринт
Тоді радість перетворилася на біль, як у Френкі Беверлі та Мейза
Раніше мріяв бути Unsigned Hype
«Поки мене не розгромив Дейв Мейс, ледь не дозволив моєму перу заснути на сторінці
Мріяв учора, дрімав за лаштунками
Мені здалося, що я бачу, як Ізі розмовляє з Jam Master Jay
Тож я підійшов і почув, як сказав майстер варення
«Це важке життя, а потім ти помреш»
Кажуть, що сон — це двоюрідний брат смерті, тому мої очі широко розплющені
Бо мрія споріднена твоєму останньому подиху
[Приспів: Гра & (Зразок)]
Почервонів у цьому 40 унціях, щоб чорнило з моєї ручки потекло
Тому що у Мартіна Лютера Кінга була ("Мрія")
У Алії був ("Мрія"), у лівого ока був ("Мрія")
Тому я звернувся до Каньє і («Я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе»)
("Я тебе люблю"
"Я тебе люблю"
"Я-я-я тебе люблю")
[Куплет 3: Гра]
Мрія Г'юї Ньютона, ось що я переживаю
Мрія Еріка Райта, ось що я тобі дарую
Яка пройшлася Білим домом без ділового костюма
Капелюх Комптон, завиток Джері капає на черевики Рональда Рейгана
Дав Майку Лему свою демонстрацію, прийшов сюди заплатити внески
Почав з Whoo Kid, потім я почав з Blazz' Clue
Все це був сон, як і казав Біг
Не спи мені, домашній, кошмари втілюю в реальність
Феномен репу, що суперечить правилам гравітації
Вивчив всю класику, почав переглядати свою стратегію
Тому що Маршалл Метерс зробив це, Кертіс Джексон зробив це
Голова в хмарах, цікаво, куди подівся Марвін Гей
Як це сказати?
Я живу заради сина
Але я не можу зрозуміти, чому я біля скроні з цим пістолетом
Прокинься під твір Ісуса, як католицька черниця
Війна за те, щоб стати легендою репу, тільки почалася
[Приспів: Гра & (Зразок)]
Почервонів у цьому 40 унціях, щоб чорнило з моєї ручки потекло
Тому що у Мартіна Лютера Кінга була ("Мрія")
У Алії був ("Мрія"), у лівого ока був ("Мрія")
Тому я звернувся до Каньє і («Я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе»)
("Я тебе люблю"
"Я тебе люблю"
"Я-я-я тебе люблю")
[Outro: The Game & (Зразок)]
Ця пісня присвячена Yetunde Price
Сестра Вінус і Серени Вільямс
Який був убитий під час бандитської перестрілки в Комптоні
Неділя, 14 вересня 2003 року: спочивай з миром
("Я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе")
("Я тебе люблю"
"Я тебе люблю"
"Я-я-я тебе люблю")
("А я приніс..."
«А я приніс...»
«А я приніс — мрії»
«—мрії»
«—мрії»)
("І я приніс тобі всі свої мрії, тому що я люблю тебе...")