Переклад тексту пісні Truth Rap - The Game

Truth Rap (оригінал)

Yeah, big spit, it’s that Bay Area game, Sean T beats
We feedin the underground with this Yay Area tycoon shit
For my nigga JT Fig', y’all know where it come from
Never forget it, that Bay Area shit mayne
Y’knahmtalkinbout?
Yeah!
Game, spit that shit
Hey yo the kid still at it, woke up from that coma
Seen hell came back and here comes my first classic
Still chop it up at the table, still put dope in the bag
And still got dope, under the mattress
It was hustle before rappin, nuttin before that and
12 years old, a lost soul, bumpin «Illmatic»
Gunshots tried and almost took the young kid’s live
Can’t do it I been through it the young kid survived
Got the ghetto on my shoulder homie, it’s gon' be a long ride
Bear with me, I’mma take you there with me
Show you how the sun shine in one rhyme, no more stormy weather
Streets is mine, we gon' live forever
Get it together 'Pac is watchin, Big is listenin
Eazy is talkin to us, Big Pun is witnessin
While they souls still glistenin in ghettos from Compton to Brooklyn
The shells cry, every hood’s anthem
Where everybody goes to church and prayers are never answered
And they throwin' us curveballs but we Hank Aarons
A picture with no canvas, streets are so skanless
Young’uns jump rope, play ball with fiends and dope handlers
Teenage mothers, deadbeat fathers, no families
Lost and often runaway or live with grandparents
Life stories with no authors, see it through, Robinson’s cubicles
When time life is so beautiful
Walk with me we can make it if we try, lost soldiers sometimes
We gotta die but it’s okay to cry
Mothers strugglin tryin to survive, reach out grab my hand
I got’cha, won’t let you go for nuttin, I promise
Praises due to Elijah Muhammad, peace be unto Farad Muhammad
Words of Minister Farrakhan
Been true, be loyal, know your roots, water your soil
Stop fightin amongst ourself from birth we royal
Who’s king we fightin over a crown, while lifeguards
Watch the hopes and dreams of kids and young teens drown
More infants bein born with AIDS, more parents mournin graves
The plot thickens, somebody show us the way
Tears crackin the pavement, streets breakin up
The thrill is gone and it’s a long walk home
So we might as well start runnin, if it’s there gotta take it
'Member Jada said «We Gon' Make It»
And it shouldn’t take 9/11 to bring our minds together
Shit rough we’ll grind together
Light a candle we can shine forever or I can pass
So I won’t miss Aaliyah’s concert in heaven
Live life while we listen to my old heads
So I glow like the memory of Lisa 'Left Eye' Lopez
Through a six-seven Brougham, ride with me through the hood mayne
Where street lights flicker and Chuck Taylors hang
And nobody know they neighbor’s name 'less they sell weed or cocaine
A lot of black clouds on a block but no rain
And Game got a lot to say, so they wanna take me down
In my own front yard like Marvin Gaye
Can’t do it by myself, people need help
Keep on tryin to live healthy 'til the end of my days
And when I die won’t lead my daughter astray, lookin from heaven
Watch my people drive my coffin through the Compton parade
I’m in the city where it’s strange where killers follow direction
And trail witness protection to get a shot at they brain
Where the babies carry semis and swallow pills for power
Count paper for polly’n, penny-pinch for hours
Take sacks from cowards when the streets is watchin
Tuck guns in trunks cause real G’s is boxin
Ain’t no other options if you stand on your own two
And if you came to battle you can stand in the phone booth
Cause we don’t wear capes in this part of the land
Cause every youngster from my block has been a part of the plan
I’ve been trainin since eighty-seven and famous since eighty-nine
Teaching came from the Nation, my spirit is from divine
When I, pass the word through these raps on beats
It’s fo’sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, when I pass these beats
It’s fo’sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, y’knahmtalkinbout people?
Make the track speak, «Truth Rap,» get it right
«Truth Rap» mayne, for the people, get it right, «Truth Rap»

(переклад)

Так, великий плювок, це та гра Bay Area, Шона Т
Ми годуємо в підпіллі цим лайном-магнатом Yay Area
Що стосується мого ніггера JT Fig, ви всі знаєте, звідки воно взято
Ніколи не забувайте, що район затоки лайно майн
Y’knahmtalkinbout?
Так!
Гра, плюнь це лайно
Привіт, дитина все ще в цьому, прокинувся від коми
Бачене пекло повернулося, і ось моя перша класика
Все ще подрібніть за столом, все одно покладіть наркотик у мішок
І все-таки потрапив дурман, під матрац
Це було суєти до раппіну, до цього і
12 років, втрачена душа, бампін «Illmatic»
Були спробовані вогнепальні постріли і мало не вбили дитину
Не можу це я пройшов через це маленька дитина вижила
У мене гетто на плечі, друже, це буде довго
Терпіть мене, я візьму тебе туди з собою
Покажіть вам, як сонце світить в одній рифмі, не більше штормової погоди
Вулиці моє, ми будемо жити вічно
Зберіться "Пак спостерігає, Великий слухає
Eazy розмовляє з нами, Big Pun є свідком
Поки їхні душі все ще блищать у гетто від Комптона до Брукліна
Плачуть снаряди, гімн кожного капюшона
Де всі ходять до церкви, а на молитви ніколи не відповідають
І вони кидають нам криві м’ячики, але ми Хенк Ааронс
Картина без полотна, вулиці такі безкаркові
Юні стрибають на скакалці, грають у м’яч з негідниками та наркоманами
Матері-підлітки, батьки-побиті, без сімей
Загублені і часто втікають або живуть з бабусею та дідусем
Життєві історії без авторів, подивіться наскрізь, кабінки Робінзона
Коли життя так прекрасне
Ідіть зі мною, ми можемо це якщо постараємося, іноді втрачені солдати
Ми мусимо померти, але це нормально плакати
Матері з усіх сил намагаються вижити, простягніть руку, схопіть мою руку
Я зрозумів, я обіцяю, не відпущу за горіхами
Слава Іллі Мухаммеду, мир Фараду Мухаммаду
Слова міністра Фаррахана
Було правдою, будь вірним, знай своє коріння, поливай свою землю
Припиніть воювати між собою від народження, ми королівські
Хто король, ми боремося за корону, а рятувальники
Подивіться, як тонуть надії та мрії дітей та молодих підлітків
Більше немовлят народжується зі СНІДом, більше батьків оплакують могили
Сюжет розширюється, хтось вкаже нам дорогу
Сльози тріщать тротуар, розбиваються вулиці
Гострих відчуттів не і це довга йти додому
Тож ми можемо розпочати бігти, якщо вона там є
«Учасниця Джада сказала: «Ми встигнемо»
І не потрібно 9/11, щоб об’єднати наші думки
Чорт, ми будемо молоти разом
Запали свічку, ми можемо світити вічно, або я можу пройти
Тож я не пропущу концерт Алії на небесах
Живіть, поки ми слухаємо мої старі голови
Тож я сяю, як спогад Лізи «Ліве око» Лопес
Крізь шість-сім Brougham, проїжджай зі мною крізь капот Майн
Де мерехтять вуличні ліхтарі і висить Чак Тейлор
І ніхто не знає ім’я свого сусіда, якщо вони не продають траву чи кокаїн
Багато чорних хмар на блоку, але без дощу
І Ґейму є багато що говорити, тому вони хочуть мене знищити
У моєму власному дворі, як Марвін Гей
Самостійно не можу, людям потрібна допомога
Продовжуйте намагатися жити здоровим до кінця моїх днів
І коли я помру, не зведе мою дочку з шляху, подивись із небес
Подивіться, як мої люди везуть мою труну на параді Комптона
Я в місті, де дивно, де вбивці йдуть за напрямком
І слідкуйте за захистом свідків, щоб потрапити в їхній мозок
Де немовлята носять напівфабрикати і ковтають таблетки для харчування
Рахувати папір для полінь, пенні-пінч годинами
Забирайте мішки у боягузів, коли на вулиці валяють
Заправте зброю в сундуки, бо справжні G — це боксини
Немає інших варіантів, якщо ви стоїте на власних двох
А якщо ви прийшли на бій, то можете стояти в телефонній будці
Тому що ми не носимо накидки в цій частині землі
Тому що кожен хлопець із мого блоку був частиною плану
Я тренуюсь із вісімдесят сьомого, а відомий з вісімдесят дев’ятого
Вчення прийшло від Нації, мій дух від божественного
Коли я, передайте слово через ці репліки в битах
Це fo’sho, що Господь збирається змусити весь трек говорити
На вулиці, коли я пропускаю ці удари
Це fo’sho, що Господь збирається змусити весь трек говорити
На вулиці, y’knahm, розмовляєте про людей?
Зробіть так, щоб трек говорив: «Truth Rap», виправте це
«Truth Rap» Mayne, для людей, розумійте це правильно, «Truth Rap»