Переклад тексту пісні Like Father, Like Son - The Game, Busta Rhymes

Like Father, Like Son (оригінал)

June 30th, 11:07 I got that call
She 8 centimeters, my lil' man about to fall
Scuffing my Air Forces, running through the hospital hall
Deja vu, like I been here before
I’m feeling reborn, like a Bed-Stuy brethren, my first born
Dre, I’m about to have a bad boy, family in the lobby
See my nigga Church, «What Up,"shit I left the camcorder in the truck
Running through the maternity ward, out of breath, sweating
I swear to God every minute’s starting to feel like a second
I seen Hell staring down the barrel of a Smith &Wesson
My son’s ultrasound the closest I ever been to Heaven
Lord forgive me for my sins, I know it’s last minute
Put the chronic in the air, a little hash in it
Spread my wings, If only I could fly
Why fight to live homie?, If we only living to die
I hope you grow up to become that everything you can be
That’s all I wanted for you young’n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young’n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running,
I tell you
They say every time somebody die a child is born
So I thank the nigga who gave his life for the birth of my son
11:32, she screaming at the top of her lungs
I’m panicking, nurse yelling for the doctor to come
All I could remember was lamaze class, breathe baby
«One (one), two (two), three (three), four (four),"I see the head
Doc busting through the door, he between the legs
He see the head, it’s my baby boy
11:46, the head out, she screaming, making crazy noise
Pain is love, my stomach folding like a La-Z-Boy
I’m feeling like Mariah Carey, all these butterfly’s
Voices singing to me, sound like Teena Marie
I’m calling niggas on tour, «Jayo tell Spiz I just cut the umbilical cord»
11:57, a soldier is born, and he’s flesh of my flesh, young Harlem Caron
I hope you grow up to become that everything you can be
That’s all I wanted for you young’n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young’n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running,
I tell you
I wanna thank Dr. Af and Nurse Theresa, for bringing my baby boy to life
You birthed a Caesar, And my baby Mama, Aliska
For pushing out a 10-pound, 4-ounce Mini-Me, I still can’t believe it
Nose, ears, eyes, chin, just like your Daddy
I die before you grow up and be just like your Daddy, or your Grandfather
Call Uncle Zip, tell him I got a son and I ain’t even in Harlem
I’m popping Cris with your Godfathers, Baron Davis and «D-Mack"Darius Rogers
Drop the top on the '71, with my face in the clouds, Lord spare my son
And watch over Aaron Wright, T’Yan and Lil' Pun
Lowriding, banging «Ready to Die,"track number 1
If I bust 5 times and they never see the sun
My life is a black hole, like the barrel of a gun, one
I hope you grow up to become that everything you can be
That’s all I wanted for you young’n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young’n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running,
I tell you
I hope you grow up to become that everything you can be
That’s all I wanted for you young’n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young’n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running,
I tell you

(переклад)

30 червня, 11:07 Мені зателефонували
Вона 8 сантиметрів, мій маленький чоловік ось-ось впаде
Потираю свої повітряні сили, бігаю через хол лікарні
Дежавю, як я був тут раніше
Я відчуваю себе заново народженим, як брати з Bed-Stuy, мій первісток
Дре, у мене скоро з’явиться поганий хлопчик, сім’я у фойє
Подивіться на мою церкву негрів, «What Up», лайно, я залишив відеокамеру в вантажівці
Біг по пологовому відділенню, задихаючись, пітливість
Клянусь Богом, кожна хвилина починає відчуватися секундою
Я бачив, як Пекло дивиться на бочку Smith & Wesson
Ультразвукове дослідження мого сина найближче до неба
Господи, прости мене за мої гріхи, я знаю, що це остання хвилина
Розмістіть хронічне в повітрі, додайте трохи гешу
Розправ свої крила, Якби я міг літати
Навіщо боротися, щоб жити, друже?, якщо ми живемо лише для того, щоб померти
Сподіваюся, ви виростете і станете всім, чим можете бути
Це все, що я бажав для вас, молодий, як Батько, як Син
Але зрештою я сподіваюся, що ти будеш кращим за мене
Сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе молодим, як Батько, як Син
Мій маленький, твій день наближається, наближається, твій день наближається, кажу тобі
А коли це настане, просто продовжуйте працювати, працювати, просто продовжуйте працювати,
Я кажу тобі
Кажуть, що коли хтось помирає, народжується дитина
Тому я дякую ніґґеру, який віддав своє життя за народження мого сина
11:32, вона кричить у всі свої легені
Я в паніці, медсестра кричить, щоб лікар прийшов
Все, що я згадав, це урок ламазу, дихай, дитино
«Один (один), два (два), три (три), чотири (чотири) «Я бачу голову
Доктор виривається через двері, він між ніг
Він бачить голову, це мій немовля
11:46, голова виходить, вона кричить, робить шалений шум
Біль — це любов, мій шлунок складається, як La-Z-Boy
Я почуваюся, як Мерайя Кері, усі ці метелики
Голоси, які співають мені, звучать як Тіна Марі
Я викликаю негрів у тур, «Джайо скажи Спізу, що я щойно перерізав пуповину»
11:57, солдат народився, і він плоть від моєї плоті, молодий Гарлем Карон
Сподіваюся, ви виростете і станете всім, чим можете бути
Це все, що я бажав для вас, молодий, як Батько, як Син
Але зрештою я сподіваюся, що ти будеш кращим за мене
Сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе молодим, як Батько, як Син
Мій маленький, твій день наближається, наближається, твій день наближається, кажу тобі
А коли це настане, просто продовжуйте працювати, працювати, просто продовжуйте працювати,
Я кажу тобі
Я хочу подякувати доктору Аф і медсестрі Терезі за те, що вони оживили мого хлопчика
Ти народила Цезаря, І мою дитинку, маму, Аліску
Я досі не можу в це повірити за те, що видав 10 фунтів і 4 унції Mini-Me
Ніс, вуха, очі, підборіддя, як у твого тата
Я помру, поки ти не виростеш, і стану таким, як твій тато чи дідусь
Зателефонуйте дядькові Зіпу, скажіть йому, що в мене син і я навіть не в Гарлемі
Я зустрічаю Кріса з вашими хрещеними батьками, бароном Девісом і «D-Mack» Даріусом Роджерсом
Скинь верх на 71 року, з моїм обличчям в хмарах, Господи, помилуй мого сина
І стежте за Аароном Райтом, Т’Яном і Ліл Пуном
Lowriding, стук «Ready to Die», трек № 1
Якщо я бюст 5 разів, і вони ніколи не побачать сонця
Моє життя — чорна діра, як ствол пістолета
Сподіваюся, ви виростете і станете всім, чим можете бути
Це все, що я бажав для вас, молодий, як Батько, як Син
Але зрештою я сподіваюся, що ти будеш кращим за мене
Сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе молодим, як Батько, як Син
Мій маленький, твій день наближається, наближається, твій день наближається, кажу тобі
А коли це настане, просто продовжуйте працювати, працювати, просто продовжуйте працювати,
Я кажу тобі
Сподіваюся, ви виростете і станете всім, чим можете бути
Це все, що я бажав для вас, молодий, як Батько, як Син
Але зрештою я сподіваюся, що ти будеш кращим за мене
Сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе молодим, як Батько, як Син
Мій маленький, твій день наближається, наближається, твій день наближається, кажу тобі
А коли це настане, просто продовжуйте працювати, працювати, просто продовжуйте працювати,
Я кажу тобі