Переклад тексту пісні Through My Eyes - The Game

Through My Eyes (оригінал)

Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where?
to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city of sea
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the force while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!

Through My Eyes (переклад)

Життя несправедливе, іноді я віддаю, як кажуть Найк
і коли я повернусь, куди назад?
до блоку
де мрії ніколи не припиняються,
адже важко мріяти, коли твоя мрія на вершині
і ви вже там, так ви дивитеся вниз, у місто море
життя вже не те, що було раніше, діти фантазують про те, як їздить фантом
якщо ви можете здобути зірку, то ласкаво просимо на підприємство,
стрибати в космічний корабель і летіти,
повз хмари пройшли marvin gaye та 2pac stay
ніколи не хотів вертатися, як джем-майстер Джей
власне, закрийте очі, щоб ми пішли
Якби ти міг бачити мої очі
якщо я покину цей світ завтра, скажи до побачення
якби ви могли взяти з собою 1 річ, що б це було Якби ви могли бути зі мною!
Ви б цього не почули, якби не Лупе
він надихнув те, що я написав, сьогодні купив його альбом
а потім я кинув у мою машину, дайте CD відтворити
"Ви суперзірки", як сказано на CD
і напередодні сього ранку
Я пишу Stevie J, займаюся музикою, як моя гра Стіві
коли я послухаю стук, заходь на TV Jays
і диявол дуже старається, щоб побачити, як я зламався
ось коли я міняюся, міняю авто
і я перехрещу своє серце,
знаючи, що я син бога, як черево Наса
Раніше я дуже мріяв про битву з Nas
навіть гетто Мосарк не міг зіграти цю роль
як Елі Меннінгс, коли вони грають так важко
всі не гіганти, але вони грають на цю карту
і ця карта делта, і їх удари відчуваються
як удар Мейвезера, який приземлився нижче пояса, так!
Якби ви могли бачити мої очі прямо
якщо я покину цей світ завтра, скажи до побачення
якби ви могли взяти з собою 1 річ, що б це було?
Якби ти міг бути зі мною!
Запали свічку в темряві і веди себе до світла
і коли ви там, продуйте його, щоб ви спати всю ніч
сонце сходить вранці, а майбутнє стає яскравим
Яскраво, як лід у моїх вухах, це як прем’єра фільму
ти можеш бути Дензел, бо твої очі __________
якщо ви можете запам’ятати свої рядки, не читаючи сценарій
і ви можете пройти через силу, стоячи на місці
вам може пощастити, як сила, 20 мільйонів, щоб заповнити
за це ви можете купити собі футбольне поле
створіть поле мрій для дітей, які отримали цю навичку
вийти заміж за легенду, як-от Джада, якщо у вас є така воля
смійся, а тепер плач пізніше, якщо вип’єш цю таблетку
побачене далеко не мить, але це не так реально
тому що твоє життя крижане і ти замерз
тож завтра ти прокинешся і витратиш це
просто пам’ятайте, що я казав вам з гори цього пагорба… це справжнє
Якби ти міг бачити мої очі
якщо я покину цей світ завтра, скажи до побачення
якби ви могли взяти з собою 1 річ, то це було б Якби ви могли бути зі мною!