Переклад тексту пісні Street Riders - The Game

Street Riders (оригінал)

These children are living in a world where their friends, their brothers,
their sisters, their cousins, their classmates are dying violently
They are trying to live with good thoughts, with hope, and with vibrancy in a
world that offers them that
Our only, only choice is to stand in here with them and to say you’re right,
you can hope for a better life, you can do it differently
Miss Shakur did not go on a rampage about the people who shot her son
I’m feeling like a muthafuckin' boss bangin' 2Pac
High as a muthafuckin' Queensbridge rooftop
Blowing on this purple haze, feelin' invincible
Sellin' dope, never snitch, hood nigga principles
Abide by it, live by it, die by it, nigga
Even when I’m finga fuckin' hoes, finga on tha trigga
Diamonds in my crucifix, feelin' like a priest
Open the doors of my garage, see that '92 Caprice
Soldier for the cause, don’t leave home without the strap
Know the map like the back of my hand, therefore I trap
See them cars and them street bikes, shining under street lights
Blowing on this peace pipe, welcome to the street life
Can’t sleep through the night
Man, you better believe that I’m a street rider
Can’t sleep through the night
I keep it tucked in my sleeves cause I’m a street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
The Phantom can’t hold me, so I went and bought a Spider
Nigga, I Swizz Beatz like a fucking Ruff Ryder
Can-am engine, suicide rims
Niggas can’t live wit' it: commit suicide then
Wish cancer on a hater, wish AIDs on a slut
Take the ride kill me 'cause ain’t a bitch that I trust
I’m just rollin' up this kush, 'bout to crash my girl truck
Her friend texted me tryna to kick it like the world cup
She just tryna get some ace of spades, tryna hit the blunt
She a cunt, hit her once and call her ass next month
See these bitches tryna stunt and these niggas stay hatin'
See my watch a cold bitch, call that hoe Sarah Palin
All my albums went platinum, nigga, thanks to the block
Voice raspy as ever, nigga, thanks to them shots
Back reppin' Aftermath, nigga, thanks to the Doc
And these hoes in my Panamera thanks to Ciroc
Can’t sleep through the night
To all of my gangstas, street rider
Can’t sleep through the night
Goin' out to mu hustlas, street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
I switch from chillin'
Cause rappers harassin' me, illin'
They rich, infatuated by just casually livin'
The bitch could have a threesome with 'em, so now they pimpin'
Lil' monkey, that’s how a king is 'pose to be
How you open, when she willin'
Let me take you to '87
14 years old, I was a ladies legend
38, a bird in the safe, '98 Oldsmobile
I ain’t frontin', I don’t know Pharrell
He wear pastel colors
I wear the pain of the Soledad brothers
And them chrome gat busters
An R&B wife on the arm, I close shop
I showed niggas they first Bentley, fuck I window shop
Show niggas they first ice, now they like, 'I love you'
Remember when they hustle, was tryna sue Russell
For what other nigga did to him, sounds sickenin'
That’s why I cut him off, word to God, he was snitchin' then
Can’t sleep through the night
Goin' out to my gangstas, street rider (Out to my gangstas, yeah)
Can’t sleep through the night
Goin' out to my hustlas, street rider (Goin' out to my hustlas, uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
When I can’t sleep through the night
Keep my eyes wide open, street rider (My eyes wide open, yeah)
Can’t sleep through the night
When have you known me for jokin'?
(When have you known me for jokin'?)
Street rider (uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)

(переклад)

Ці діти живуть у світі, де їхні друзі, їхні брати,
жорстоко вмирають їхні сестри, двоюрідні брати, однокласники
Вони намагаються жити з добрими думками, з надією та живістю
світ, який їм це пропонує
Наш єдиний, єдиний вибір — стояти тут з ними і сказати, що ви маєте рацію,
ви можете сподіватися на краще життя, ви можете зробити це по-іншому
Міс Шакур не розлютувала людей, які застрелили її сина
Я почуваюся, як бос, який грає 2Pac
Високий, як клятий дах Квінсбріджа
Дуваючи в цей фіолетовий серпанок, відчуваю себе непереможним
Продавайте наркотики, ніколи не стукайте, принципи негрів
Дотримуйся цього, живи цим, помри за ним, ніґґе
Навіть коли я, до біса, стрибаю, не байдуй
Діаманти в моєму розп’яття, я почуваю себе священиком
Відкрийте двері мого гаражу, подивіться той Caprice 92 року
Солдат за справу, не виходьте з дому без ременя
Знаю карту, як п’ять пальців, тому я ловлю пастку
Подивіться на них машини та вуличні велосипеди, які сяють під вуличними ліхтарями
Дмухаючи на цю трубу миру, ласкаво просимо до вуличного життя
Не можу спати всю ніч
Чоловіче, тобі краще повірити, що я вуличний вершник
Не можу спати всю ніч
Я тримаю заправленим у рукави, тому що я вуличний вершник (Ага)
Я хустла, підприємець гетто (угу)
І залежний від грошей, машин і мотик (угу)
Отримав мій інструмент і готовий малювати (Ага)
З піднятим середнім пальцем, кричати: "До біса цей закон!"
(Угу)
Фантом не може мене втримати, тому я поїхав і купив Павука
Ніггер, я Swizz Beatz, як проклятий Рафф Райдер
Двигун Can-am, диски-самогубці
Нігери не можуть з цим жити: тоді покінчи життя самогубством
Побажайте раку ненависнику, побажайте СНІДу повійці
Покатайся, убий мене, тому що я не довіряю
Я просто згортаю цей куш, щоб розбити свою дівчинську вантажівку
Її подруга написала мені спробувати вдарити це як на чемпіонаті світу
Вона просто намагається отримати туз пік, намагається вдарити тупи
Вона пізда, вдарив її один раз і наступного місяця поклич її дупою
Подивіться, як ці суки виконують трюки, а ці нігери ненавидять
Дивись мій годинник холодною сукою, називай цю мотику Сарою Пейлін
Усі мої альбоми стали платиновими, ніґґе, завдяки блоку
Голос хрипкий, як ніколи, ніґґе, завдяки пострілам
Back reppin' Aftermath, ніггер, завдяки Доку
І ці мотики в мій Panamera завдяки Ciroc
Не можу спати всю ніч
Усім моїм гангстам, вуличним вершникам
Не можу спати всю ніч
Йдемо до му хустласу, вуличний вершник (угу)
Я хустла, підприємець гетто (угу)
І залежний від грошей, машин і мотик (угу)
Отримав мій інструмент і готовий малювати (Ага)
З піднятим середнім пальцем, кричати: "До біса цей закон!"
(Угу)
Я перемикаюся з розслаблятися
Тому що репери переслідують мене, хворіють
Вони багаті, захоплені просто випадковим життям
Сучка могла б погуляти з ними втрьох, тож тепер вони сутенерять
Мавпочка, ось як король має позитись
Як ти відкриваєш, коли вона хоче
Дозвольте мені перенести вас у '87
У 14 років я була жіночою легендою
38, птах у сейфі, Oldsmobile 98 року
Я не виступаю, я не знаю Фаррелла
Він носить пастельні тони
Я ношу біль братів Соледад
А ще вони хромовані розбійники
R&B дружина під руку, я закриваю магазин
Я показав неграм, що вони спочатку Bentley, fuck I window shop
Покажіть нігерам, що вони спочатку лід, тепер їм подобається: "Я люблю тебе"
Пам’ятаєте, коли вони суетилися, намагалися подати до суду на Рассела
Бо те, що інший ніггер зробив із ним, звучить нудно
Ось чому я відрізав його, скажи Божеві, він тоді чув
Не можу спати всю ніч
Йду до моїх гангстів, вуличний вершник (До моїх гангстерів, так)
Не можу спати всю ніч
Goin' out to my hustlas, street rider (Goin' out to my hustlas, uh-huh)
Я хустла, підприємець гетто (угу)
І залежний від грошей, машин і мотик (угу)
Отримав мій інструмент і готовий малювати (Ага)
З піднятим середнім пальцем, кричати: "До біса цей закон!"
(Угу)
Коли я не можу заснути всю ніч
Тримай мої очі широко відкритими, вуличний вершник (Мої очі широко відкриті, так)
Не можу спати всю ніч
Коли ви дізналися, що я жартую?
(Коли ви знаєте, що я жартую?)
Вуличний вершник (угу)
Я хустла, підприємець гетто (угу)
І залежний від грошей, машин і мотик (угу)
Отримав мій інструмент і готовий малювати (Ага)
З піднятим середнім пальцем, кричати: "До біса цей закон!"
(Угу)