Переклад тексту пісні Ricky - The Game

Ricky (оригінал)

Doughboy: Shit!
Rick!
Come on, man!
Tre: Ricky!
Help me!
Help me!
Somebody, help me!
Ricky, Ricky!
Ricky!
Blood of a slave, heart of a giant
Had to leave Aftermath, Dre said I was too defiant
That was five years ago, look how fast it go
Destroyin' Interscope, shot myself like Plaxico
But fuck that, blaze one, where the matches, yo?
Hit the freeway and see how fast the Aston go
Roll the window down, clip off the ashes so
You can see all my diamonds and how much cash I blow
How many bitches I fuck, how many cars I drive
How many goons I got, count 'em and they all outside
Niggas try to shut me up like Malcom
But standin' in the window K smokin' was the outcome
Sometimes I get a little stressed and pop a Valium
Hit Hollywood late night and knock down a stallion
So niggas think twice 'bout my medallion or
You’ll hear Cuba Gooding yelling «Ricky!»
My nostalgia is a hunnid percent Compton, zero percent snitch
Park a Bentley and the Phantom on blocks where I used to pitch
Made the Cincinnati fitted more famous than Griffey did
And just to think, several years ago they tried to split his wig
Two to the chest, struck his heart, one hit his rib
Then I blacked out, like a movie, all I could hear
Come on, let’s get 'em, let’s get em
Get 'em, man, get 'em
Cut him off, pull right here, cut him off
Go, man, go
Feelin' all fucked up, woke up to a doctor
All I could think about was if the cops took my weed and my choppers
They want me to sing like Sinatra,
I told the detective get this clear like Belvedere vodka
Them five that shots then created a monster
Hell’s Kitchen comin' straight out of Compton
I seen Boyz n the Hood, Morris Chestnut was a actor
2Pac was the real life «Ricky!»
Then they shot down the nigga that shot him, swear to God
If I’m lying then Compton is New York and I’m Rakim
I’m from where niggas get murdered over stock rims
And punched in the jaw just for a cocked brim
Nobody mama let the cops in, we ain’t got no options
Wanted to be a boxer, but I was boxed in
Then my grandmother house went up for auction
And that’s what what killed her, I’m goin' back to buy the block then
Too many niggas locked in, dig up Cochran
And defend all my niggas ith they face under stockings
Rather face God than 25 with no options
If Compton ain’t the murder capital, we in the top ten
Drive by with our face painted, like a clown
With a tre-pound, forty shells bouncin' off the ground
This how my livin' room sound, when my brother got shot down
(Crying (sample from Boyz n the Hood))

(переклад)

Doughboy: Чорт!
Рік!
Давай, чоловіче!
Тре: Рікі!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Хтось, допоможіть мені!
Рікі, Рікі!
Ріккі!
Кров раба, серце велетня
Довелося покинути Aftermath, Дре сказав, що я був занадто зухвалим
Це було п’ять років тому, подивіться, як швидко все пішло
Destroyin' Interscope, застрелився, як Плаксіко
Але до біса, блузка, де сірники?
Вирушайте на автостраду та подивіться, як швидко їде Aston
Опустіть вікно, обріжте попіл так
Ви можете побачити всі мої діаманти та скільки готівки я вироблю
Скільки сук я ебаю, скільки машин я веду
Скільки головорізів у мене, порахуйте їх і всі вони на вулиці
Нігери намагаються заткнути мене, як Малком
Але результатом стало стояння у вікні K smokin
Іноді я трошки переживаю і виливаю Valium
Потрапити в Голлівуд пізно ввечері і збити жеребця
Тож нігери двічі подумають про мій медальйон або
Ви почуєте, як Кьюба Гудінг кричить «Рікі!»
Моя ностальгія — це сотня відсотків Комптона, нуль-відсотковий доносник
Припаркуйте Bentley і Phantom на блоках, де я коли викладав
Зробив Цинциннаті більш відомим, ніж Гріффі
І якщо подумати, кілька років тому вони намагалися розколоти його перуку
Двоє в груди вдарили його в серце, один — у ребро
Потім я затьмарив, як у фільмі, усе, що міг почути
Давай, візьмемо їх, візьмемо
Візьми їх, чоловіче, візьми їх
Відріжте його, потягніть прямо сюди, відріжте його
Іди, чоловіче, йди
Почуваюся, що весь обдурений, прокинувся від лікаря
Єдине, про що я міг подумати, це про те, якби копи забрали мій бур’ян і мої чоппери
Вони хочуть, щоб я співав, як Сінатра,
Я сказав детективу зрозуміти це, як горілка Бельведер
П’ять цих пострілів створили монстра
Hell’s Kitchen виходить прямо з Комптона
Я бачив Boyz n the Hood, Морріс Честнат був актором
2Pac був реальним життям «Рікі!»
Потім вони збили нігера, який стріляв у нього, клянусь Богом
Якщо я брешу, то Комптон — це Нью-Йорк, а я Ракім
Я звідти, де нігерів вбивають через стандартні диски
І вдарив кулаком у щелепу лише для підведених країв
Ніхто, мама, не пускав поліцейських, у нас немає варіантів
Я хотів бути боксером, але мене загнали
Потім дім моєї бабусі виставили на аукціон
І це те, що її вбило, тоді я повернусь, щоб купити блок
Забагато негрів заблоковано, розкопайте Кокран
І захищати всіх моїх ніггерів, з якими вони стикаються під панчохами
Скоріше зустрітися з Богом, ніж перед 25 без жодних варіантів
Якщо Комптон не столиця вбивств, ми в десятці найкращих
Проїжджайте з намальованим обличчям, як у клоуна
З трефунтом сорок снарядів відскакують від землі
Так звучала моя вітальня, коли мого брата збили
(Плаче (зразок із Boyz n the Hood))