Переклад тексту пісні Razor - The Game

Razor (оригінал)

«Good evening sports fans and welcome to what should
Prove to be the best game of the year
Hello everyone, I’m johnny bigmouth, welcoming you to
The final game of the world championship
We’re expecting to see one helluva game tonight
There’s no love lost between these two teams
Each drawing endless amounts of penalties:
We’ve had fights, cheap shots, name calling — everything we could ask for…
So now, we take you live and play… The game»
You gave it your all, you gave all you’ve got
You reached for the limit, you pushed till you dropped
You scratched and you clawed, you spilled out your guts
You gave them your oath and you signed it in blood
Bent over backwards, your body is sore
You gave them your life but they still wanted more
You carry the load, you dig deep inside
Blood, sweat and tears till the day that you die
The game… Betrayed
This is how you get repaid
They’re playing with your mind, they’re playing with your head
How do you like your meal when you’re being force fed
This is how you get repaid… The game
You crash and you burn, you’ve stood at the top
You faced all the pressure and took the cheap shots
Your body keeps dying, wealth is the gain
You fought all the battles and played through the pain
You scratch at the scabs, you swear when you bleed
You laughed at the stitches and lost your front teeth
Go through the therapy, break all your bones
Then comes the trade, you buy/sell your home
«Oh my… What a hit!
Did you see that?
Unbelievable…
That’s gotta hurt.
The abuse this boy takes night after night
And he’s still putting on quite a show for the fans
This guy is worth every penny he makes… I tell ya… That’s gotta hurt… «You talk of the glories and memories gone past
A brilliant career though it could never last
You’re down and you’re bitter, your rings are in hock
There’s pins in your knees and you limp when you walk
You take all the pills, make the pain go away
You’ve lost all your wealth but your agent’s ok
Your children have left you, your wife did the same
Look what it got you, but man he could sure play the game

Razor (переклад)

«Доброго вечора любителям спорту і ласкаво просимо до того, що слід
Бути найкращою грою року
Всім привіт, я Джонні великомовний, вітаю вас
Фінальна гра чемпіонату світу
Сьогодні ввечері ми очікуємо одну жахливу гру
Між цими двома командами немає любов
Кожен розіграш нескінченну кількість штрафів:
У нас були бійки, дешеві кадри, обзивання — все, що ми могли попросити…
Тож зараз ми показуємо вас у прямому ефірі та грайте… у гру»
Ви віддали все, ви віддали все, що маєте
Ви досягли межі, ви тиснули, поки не впали
Ти подряпався і ти цапнув, ти виплеснув свої кишки
Ви дали їм свою присягу і підписали її кров’ю
Нахилившись назад, ваше тіло болить
Ви віддали їм своє життя, але вони все одно хотіли більшого
Носи вантаж, копаєшся глибоко всередину
Кров, піт і сльози до того дня, коли ти помреш
Гра… Зрадили
Так ви отримуєте гроші
Вони грають з твоїм розумом, вони грають з твоєю головою
Як вам подобається їжа, коли вас годують примусово
Ось так ви отримуєте гроші… Гра
Ви розбиваєтеся і горите, ви стоїте на вершині
Ви зіткнулися з усім тиском і зробили дешеві кадри
Ваше тіло продовжує вмирати, багатство — це прибуток
Ти провів усі битви і пережив біль
Чешеш струпи, лаєшся, коли кровоточиш
Ви сміялися зі швів і втратили передні зуби
Пройдіть терапію, зламайте всі кістки
Потім йде торгівля, ви купуєте/продаєте свій будинок
«Ой мій… Який хіт!
Ти це бачив?
Неймовірно…
Це має боліти.
Жорстоке поводження з цим хлопчиком зазнає ніч у ніч
І він досі влаштовує неабияке шоу для шанувальників
Цей хлопець вартий кожного заробленого пенні... Я кажу вам... Це має боляче... «Ви говорите про славу та спогади, що минули
Блискуча кар’єра, хоча вона ніколи не тривала
Ти пригнічений і гіркий, твої кільця в скакальних суглобах
У ваших колінах є шпильки, і ви кульгаєте, коли ходите
Ви приймаєте всі таблетки, щоб біль зникав
Ви втратили все своє багатство, але з вашим агентом все гаразд
Ваші діти пішли від вас, ваша дружина зробила те саме
Подивіться, що це вам довело, але він міг би зіграти в цю гру