Переклад тексту пісні Welcome Home - The Game, Nipsey Hussle

Welcome Home (оригінал)

I wake up every mornin' on the same shit
I smoke my wood to the roach, like I ain’t rich
Niggas I used to hang with, is still gang, gang with
Lamborghini outside but, nigga, that won’t change shit
Same nigga that gave you classic after classic
Could still chop rock and zip it, plastic after plastic
Why you think Dr. Dre don’t take me on them yachts with 'em?
Whisperin' to Snoop, «This nigga probably got a Glock with 'em,» facts
Smoke comin' out the ‘Rari hood
Nigga, I could fuck Nicki if Safaree could
Motivation for all my niggas that’s watchin'
All my niggas from Watts and South Central and Compton
I wish you could of been a fly on the wall in my dope spot
Leanin' with it tucked in my drawers and I hope not
'Cause doin' 25 to life is a roadblock
Welcome to my last album, Nip, time to close shop
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
Fire to the spoon put you on the moon
Make America Great Again?
You a fuckin' coon
And you niggas wonder why I’m unenthused?
'Cause hard bottoms trump runnin' shoes
And the less you know, the longer you live
And the more you know, they tappin' your crib
My niggas that say they got shot and actually did
Who never thought what happened to Pac would happen to B.I.G?
What happened to L, what happened to Proof, and Jam Jay though?
Hip-hop'll lean on you, R.I.P.
to Fredo
Young niggas stay woke, old niggas stay woke
It’s rainin' hollow tips, I’m drippin' in this Gucci raincoat
Security won’t pat me, niggas won’t at me
Same nigga that saved the West with a bald head and some khakis
Watchin' Kendrick show while Top Dawg dap me
This my last album, muhfucker, I hope you happy
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
This shit’s over
Say this your last shit, I don’t believe you, Chuck
I remember L.A.X., nigga
Bring that beat back for me though, I gotta say somethin'
Yeah, Chuck, what up?
I was like, 'Fuck rap music', I’m gon' rob me a bank
Starvin' artists ain’t my style, that shit’ll drive me insane
Gave my mind to these millions and my heart to the game
Probably die up in these streets but I survive through my name
Every nigga 'round me killers and I doubt it’d change
If the police get behind us, we go out with a bang
Early 2000s, Murder Inc. was a shame
We was sayin' bullets got no names
Nigga we was charismatic on these corners like 2Pac on stage
But, fuck a dream if it’s not gon' pay
You feel me?
White Sox hat with my Glock on waist
Couldn’t tell me I was not O’Shea
Posted at the Quick 'N Split, don’t get caught on tape
'Cause they put them cameras up since they shot Quinn Shay
Chuck, I remember your white Range
Slauson Ave., ran up on you, gave you my mixtape
Now
Twenty million dollars actin' broke, nigga
All you niggas sleep, stay woke, nigga
All my niggas came up sellin' dope, nigga
Why the fuck you think they call us dope nigga?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga
Why the fuck you think we sellin' dope, nigga?
This for all my dawgs and my locs', nigga
Gotta get our neck up out these ropes, nigga

(переклад)

Я прокидаюся кожного ранку з одним і тим же лайном
Я палю свої дрова до плотви, ніби я не багатий
Ніггери, з якими я спілкувався, досі є бандою, бандою
Lamborghini на вулиці, але, ніггер, це нічого не змінить
Той самий негр, який давав вам класику за класикою
Все ще міг рубати камінь і застібати його, пластик за пластиком
Чому ви думаєте, що Доктор Дре не бере мене з собою на яхти?
Шепіт Снупу: «Цей ніггер, мабуть, отримав із собою Глок», факти
З капота Rari йде дим
Ніггер, я міг би трахнути Нікі, якби Сафарі могла
Мотивація для всіх моїх негрів, які дивляться
Усі мої нігери з Ваттса, Південного Центрального та Комптонського районів
Я хотів би, щоб ти міг бути мухою на стіні в моєму місці для наркотиків
Нахиляюся, ховаючи його в моїх ящиках, і я сподіваюся, що ні
Тому що робити 25 років до життя — це перешкода
Ласкаво просимо до мого останнього альбому, Nip, час закривати магазин
Двадцять мільйонів доларів розорилися, ніггер (Зламані, ніггер)
Всі ви, негри, спите, не спайте, ніггер (Працюй, ніггер)
Усі мої нігери прийшли продавати наркотики, ніггери (дурмани, ніггери)
Чому, на біса, ти думаєш, що вони називають нас дурними нігерами?
Розбитий дім, розбиті мрії, немає надії, ніггер (Немає надії, ніггер)
Чому ви думаєте, що ми продаємо наркотики, ніггери?
(Дурман, ніггери)
Це для всіх моїх та моїх локів, ніггер (Локс, ніггер)
Ми повинні витягти шию з цих мотузок, ніггер (Мотузки, ніггер)
Вогонь до ложки дав вам на місяць
Зробити Америку знову великою?
Ти довбаний етон
А ви, негри, дивуєтеся, чому я не в захваті?
Тому що жорсткий низ переважує бігове взуття
І чим менше ти знаєш, тим довше живеш
І чим більше ви знаєте, вони стукають по вашому ліжечку
Мої негри, які кажуть, що їх застрелили, і насправді це зробили
Хто ніколи не думав, що те, що сталося з Паком, станеться з B.I.G?
Що сталося з L, що сталося з Proof і Jam Jay?
Хіп-хоп буде спиратися на вас, R.I.P.
до Фредо
Молоді негри не сплять, старі не сплять
Іде дощ із порожнистими кінчиками, я капаю в цей плащ Gucci
Охорона мене не погладить, нігери мене не погладять
Той самий негр, який врятував Захід із лисою головою та кількома хакі
Дивлюся, як Кендрік показує, поки Top Dawg балує мене
Це мій останній альбом, мух, я сподіваюся, ти щасливий
Двадцять мільйонів доларів розорилися, ніггер (Зламані, ніггер)
Всі ви, негри, спите, не спайте, ніггер (Працюй, ніггер)
Усі мої нігери прийшли продавати наркотики, ніггери (дурмани, ніггери)
Чому, на біса, ти думаєш, що вони називають нас дурними нігерами?
Розбитий дім, розбиті мрії, немає надії, ніггер (Немає надії, ніггер)
Чому ви думаєте, що ми продаємо наркотики, ніггери?
(Дурман, ніггери)
Це для всіх моїх та моїх локів, ніггер (Локс, ніггер)
Ми повинні витягти шию з цих мотузок, ніггер (Мотузки, ніггер)
Це лайно закінчилося
Скажи, що це твоє останнє лайно, я тобі не вірю, Чак
Я пам’ятаю Лос-Анджелес, ніггер
Поверніть мені цей ритм, але я повинен щось сказати
Так, Чак, що?
Я подумав: «До біса реп-музику», я збираюся пограбувати у себе банк
Starvin' artists не мій стиль, це лайно зведе мене з розуму
Віддав свій розум цим мільйонам і моє серце грі
Можливо, я помру на цих вулицях, але я виживаю завдяки своєму імені
Кожен ніггер навколо мене вбивці, і я сумніваюся, що це зміниться
Якщо поліція буде за нами, ми вийдемо з тріском
На початку 2000-х Murder Inc. була ганьбою
Ми говорили, що кулі не мають імен
Ніггер, ми були харизматичними на цих кутах, як 2Pac на сцені
Але до біса мрію, якщо вона не окупиться
Ти відчуваєш мене?
Капелюх White Sox з моїм Glock на талії
Не міг сказати мені, я не О’Ші
Опубліковано на Quick 'N Split, не попадіться на плівку
Тому що вони підняли камери після того, як застрелили Квінна Шей
Чак, я пам’ятаю твій білий діапазон
Slauson Ave., наскочив на вас, дав вам свій мікс
Зараз
Двадцять мільйонів доларів розорилися, ніггере
Усі ви, ніггери, спите, не спайте, ніггере
Усі мої нігери прийшли продавати наркотики, ніггере
Чому, на біса, ти думаєш, що вони називають нас дурними ніггерами?
Розбитий дім, розбиті мрії, немає надії, ніггер
Чому ти в біса думаєш, що ми продаємо наркотики, ніггер?
Це для всіх моїх дочок і моїх локацій, ніггер
Ми повинні витягти шию з цих мотузок, ніггер