Переклад тексту пісні Special - The Game, Nate Dogg

Special (оригінал)

Aw man!
Aye Game, don’t tell me you love her
I mean I like the bitch, I don’t love her
Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
Fuck that!
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
L-A-X to J-F-K, that’s where it all happened
Caught you walkin out that Gucci store in Manhattan
I was in chains and cuffs, you was wit’cha girls
I was in that Aftermath chain, you was in pearls
It was me against the world baby girl;
you had dreams of stardom
The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
First date at Mr. Chao’s it was kosher, I wore culture
The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
You’re runnin circles in my living room, tearin up sofas
McLaren or Rover, fuck it ma let’s tear up the highway
Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
Then we can go one-on-one in Dre’s house
Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
And girl, I’m not tryin to excite you, I’m tryin to wife you
Bamboo earring, white Air Nike you, yeah
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
I like your style, like the way you move, the way you talk
The way you smile, the way you swingin them hips when you walk
The way you look, the way you ride when you workin them thighs
The way you lickin your lips when you look in my eyes
You down for me?
I’m down for you
You go down on me, I’ll go down on you
I wanna do all the things that your man won’t do
I’m from the hood, so I know how to handle you
Keep you in pink rocks and G-Unit canvas shoes
Show you how to gangsta lean when the Lambo move
I’ll take you to New York City, Atlanta too
Show you how to fly them birds and them hammers through
And you know
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
Let me tell you 'bout the birds and bees
How I stand on the block all day and flip birds and ki’s
Your boyfriend don’t like me, cause he don’t get a fourth of my cheese
And you can take back the Porsche and his keys
Hop in the Range Rover, you ain’t gotta force him to leave
I got a chrome four-four in my jeans
You got Gucci frames coverin the mark on your face
Cause he don’t want you to leave, and I don’t want you to stay
Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
I know he treatin you the way K-Ci did Mary J
I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
It’s «Me & My Girlfriend» like 2Pac and them
Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
We the 0−5 Bonnie and Clyde, feel me?
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special

(переклад)

Чоловік!
Aye Game, не кажи мені, що ти її любиш
Я маю на увазі, що мені подобається сучка, я не люблю її
Наступне, що ти дізнаєшся, ти будеш з нею і лайно
До біса це!
Дівчино, я зроблю все, щоб ти відчула себе особливою
Чоловіче, легко побачити, що ти для мене особливий
Незалежно від того, закохані ми чи друзі, ми завжди будемо такими
Я хочу, щоб ви знали, що ви особливий
L-A-X до J-F-K, ось тут все сталося
Я застала вас у тому магазині Gucci на Манхеттені
Я був у ланцюгах і наручниках, а ви були з дівчатами
Я був у тому ланцюжку Aftermath, ти був у перлах
Це була я проти світу дівчинка;
ти мріяв про зірку
Принц Комптонський зустрічається з королевою Гарлема
Перше побачення в містера Чао було кошерним, я носив культуру
Хутро, Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
Ти бігаєш у моїй вітальні, рвеш дивани
McLaren чи Rover, до біса, давай розірвемо шосе
Нехай Спревелл крутиться, поки тарілки не відпадуть
Тоді ми можемо вийти один на один у дом Дре
Джинси, намальовані з вирізаною талією, ви їх розкачуєте
Цей маленький шматочок Комптона, змішаного з Bed-Stuy way
І дівчино, я не намагаюся вас схвилювати, я намагаюся одружити вас
Бамбукова сережка, білий Air Nike ти, так
Дівчино, я зроблю все, щоб ти відчула себе особливою
Чоловіче, легко побачити, що ти для мене особливий
Незалежно від того, закохані ми чи друзі, ми завжди будемо такими
Я хочу, щоб ви знали, що ви особливий
Мені подобається твій стиль, те, як ти рухаєшся, як ти говориш
Те, як ти посміхаєшся, як ти качаєш їх стегнами, коли йдеш
Те, як ти виглядаєш, як ти їздиш, коли працюєш на їхніх стегнах
Те, як ти облизуєш губи, коли дивишся мені в очі
Ти за мене?
Я за вас
Ти на мене, я на тебе
Я хочу робити все те, чого не буде робити твій чоловік
Я з капота, тому знаю, як з тобою поводитися
Зберігайте вас у рожевих скелях і парусинових черевиках G-Unit
Покажіть вам, як нахилятися гангстером, коли Lambo рухається
Я відвезу вас до Нью-Йорка, Атланти також
Покажіть вам, як літати на них птахами та молотками
І ти знаєш
Дівчино, я зроблю все, щоб ти відчула себе особливою
Чоловіче, легко побачити, що ти для мене особливий
Незалежно від того, закохані ми чи друзі, ми завжди будемо такими
Я хочу, щоб ви знали, що ви особливий
Дозвольте розповісти вам про птахів і бджіл
Як я стою цілий день і кидаю пташок і кі
Я не люблю твого хлопця, бо він не отримує четвертої частини мого сиру
І ви можете забрати Порше і його ключі
Сідайте в Range Rover, вам не потрібно змушувати його піти
У моїх джинсах хромова четвірка
У вас оправа Gucci на обличчі
Тому що він не хоче, щоб ти пішов, а я не хочу, щоб ти залишався
Іноді я хочу вирвати цього нігера його CLK
Я знаю, що він ставиться до вас так, як K-Ci зробив Мері Дж
Я хочу полегшити твій біль, скинути твої сандалі Louis
Дозвольте мені витерти ваші сльози моєю банданою G-Unit
Ти змушуєш мене хотіти зняти з тебе джинси, коли ти їх качаєш
Це «Me & My Girlfriend», як 2Pac і вони
Джей-Зі та Бейонсе або Боббі та Вітні
Ми 0−5 Бонні та Клайд, відчуваєте мене?
Дівчино, я зроблю все, щоб ти відчула себе особливою
Чоловіче, легко побачити, що ти для мене особливий
Незалежно від того, закохані ми чи друзі, ми завжди будемо такими
Я хочу, щоб ви знали, що ви особливий