Переклад тексту пісні From Adam - The Game, Lil Wayne

From Adam (оригінал)

Here we go again
Ten years later
You know what man?
Uhm
(«I wanna know!»)
Fuck it
Ayo C
Give me that Jameson and that pickle juice
Thank you
I got some shit on my mind
(«I wanna know!»)
My little nigga Frogg dead, dog
They shot my little nigga in his head, dog
You heard what the fuck I just said, dog?
Walk inside my closet like fuck everything red, dog
If you seen your best friend stiff, you would cry too
Sometimes I don’t even wanna be a Piru
Then I think about it like, fuck everything blue
Who killed my motherfuckin' brother?
(«I wanna know!»)
Who killed G man too?
The shit I seen men do
If I told you, I’d have me floating in some cement shoes
See Compton ain’t shit really
And I’ve been at the bottom of the pits, feel me?
I done had some real niggas try to kill me
Fake niggas in my crew
Crip niggas more loyal than a few of my Piru
I done been shot, had a surgery or two
Above the rim like Pac, I’m like birdie at the troops
I can’t lie, every time I see Suge my heart beat
Cause I don’t know if I should dap him or let the hawk speak
Wilmington and Brazil, nigga them my cross streets
And who gon' take it from me?
They think they know me
But they do not know me
Cause I do not know me
Who killed my homie?
I wanna know names
Click-clack explain
I can kill you but ain’t nothing gon' change
But I might do it anyway
You gonna die any way
I’m gonna die any way
We can go any day
It can be any day
But for you
Today is the day
Today is the day
I was playing Madden then I heard a knock
Everybody know I got shot but this for niggas that forgot
Sometimes I thank God that I got set up
When you shot twice in the chest, it’s kinda hard to keep your head up
Suspect one: the homies never came to see me
Suspect two: Red hid my gun behind the TV
Suspect three: I was beefing with this Crip in my apartment
Shit started cause we fought and he couldn’t see me
There’s usually ten niggas in our dope spot
Cold ass night, I’m like a janitor at Wing Stop
I usually play Xbox with the gun cocked
I’m cool with taking mine, but I took other niggas' gunshots
Chest wide open, I’m tryna fight, but my lungs not
Hole in my chest bout the size of a kumquat
I know who shot me 'cause I shot them
But who set me up?
I ain’t tripping but—
(«I wanna know!»)
They think they know me
But they do not know me
Cause I do not know me
Who killed my homie?
I wanna know names
Click-clack explain
I can kill you but ain’t nothing gonna change
But I might do it anyway
You gonna die any way
I’m gonna die any way
We can go any day
It can be any day
But for you
Today is the day
Today is the day
Let me tell you how I met my nigga Wack
Shit, he ain’t always have a nigga back
When I met him, he was standing behind Suge
And everything is all good when you banging for your hood
Compton
That nigga Wack got my number and came through
Now let me tell you the type of shit the Game do
He walked in the booth where I was spitting
Gave him ten thousand, couldn’t even finish his fuckin' sentence
I ain’t owe him shit, but real recognize real
Now we like two red-nosed Pits
Cross him, you gotta cross me
And don’t forget about where my nigga AR be
He be in the cut, that niggas nuts, don’t give a fuck
Love his nigga Game to death, and he mean it from the guts
Blood, what’s up?
Which one of you dumb mothafuckas wanna try us?
(«I wanna know!»)

(переклад)

Ми знову
Через десять років
Знаєш який чоловік?
Гм
("Я хочу знати!")
До біса
Айо С
Дайте мені той Джеймсон і цей маринований сік
Дякую
У мене на думці щось лайно
("Я хочу знати!")
Мій маленький ніггер Жаба мертвий, собако
Вони вистрілили моєму маленькому ніггеру йому в голову, собаку
Ти чув, що я щойно сказав, собако?
Заходь до моєї шафи, як до біса все червоне, собако
Якби ви бачили свого найкращого друга напруженим, ви б теж заплакали
Іноді я навіть не хочу бути Piru
Тоді я думаю про це як, до біса все синє
Хто вбив мого чортового брата?
("Я хочу знати!")
Хто також убив G man?
Те лайно, яке я бачив, як робили чоловіки
Якби я скажу вам, я б поплавав у цементних черевиках
Дивіться, Комптон насправді не лайно
І я був на дні боксів, відчуй мене?
У мене були справжні негри, які намагалися вбити мене
Підроблені нігери в моїй команді
Негри лояльніші, ніж кілька моїх Піру
Мене ранили, перенесли операцію чи дві
Над краєм, як Пак, я як пташка у військах
Я не можу брехати, щоразу, коли бачу, як Суге б’ється моє серце
Тому що я не знаю, чи повинен змакати його чи дати яструбу говорити
Вілмінгтон і Бразилія, негри їх на моїх перехрестях
І хто це в мене візьме?
Вони думають, що знають мене
Але вони мене не знають
Тому що я не знаю себе
Хто вбив мого друга?
Я хочу знати імена
Клік-клак поясніть
Я можу вбити тебе, але нічого не зміниться
Але я все одно можу це зробити
Ти помреш у будь-якому випадку
Я помру в будь-якому випадку
Ми можемо піти у будь-який день
Це може бути будь-який день
Але для вас
Сьогодні День
Сьогодні День
Я грав у Меддена, тоді почув стук
Усі знають, що мене застрелили, але це для нігерів, які забули
Іноді я дякую Богу, що мене налаштували
Коли ви стріляєте двічі в груди, важко тримати голову піднятою
Підозра один: друзі ніколи не приходили до мене
Підозрюваний другий: Ред сховав мій пістолет за телевізором
Підозрюваний третій: я бачив з цим Крипом у своїй квартирі
Почалося лайно, бо ми посварилися, а він мене не бачив
Зазвичай у нашому магазині є десять негрів
Холодна ніч, я як двірник на зупинці Wing
Я зазвичай граю в Xbox із зведеним пістолетом
Я спокійно ставлюся до свого, але я робив постріли інших нігерів
Широко відкриті груди, я намагаюся битися, але мої легені ні
Дірка в моїх грудях розміром з кумкват
Я знаю, хто в мене стріляв, бо я в них
Але хто мене підставив?
Я не спотикаюся, але…
("Я хочу знати!")
Вони думають, що знають мене
Але вони мене не знають
Тому що я не знаю себе
Хто вбив мого друга?
Я хочу знати імена
Клік-клак поясніть
Я можу вбити тебе, але нічого не зміниться
Але я все одно можу це зробити
Ти помреш у будь-якому випадку
Я помру в будь-якому випадку
Ми можемо піти у будь-який день
Це може бути будь-який день
Але для вас
Сьогодні День
Сьогодні День
Дозвольте мені розповісти вам, як я познайомився зі своїм нігером Ваком
Чорт, у нього не завжди є ніггер
Коли я з ним зустрівся, він стояв позаду Суге
І все добре, коли стукаєш по капюшону
Комптон
Цей ніґґер Вак отримав мій номер і пройшов
Тепер дозвольте мені розповісти вам, що робить гра
Він зайшов у кабінку, куди я плював
Дав йому десять тисяч, не зміг навіть закінчити його прокляту фразу
Я не зобов’язаний йому ні за що, але справді визнаю справжній
Тепер нам подобаються дві червононосі ямки
Перехрести його, ти повинен перетнути мене
І не забувайте про те, де знаходиться мій ніггер AR
Він будь у розрізі, цей ніґґґери збожеволів, байдуже
Любіть його ніґґґарську гру до смерті, і він з нутрощами має на увазі це
Кров, що сталося?
Хто з твоїх тупих мотафуків хоче нас спробувати?
("Я хочу знати!")