Переклад тексту пісні LAX Files - The Game

LAX Files (оригінал)

Put your lighters up if you want to
Pull your motherfucking Dodger cap
Over your motherfucking eyes, 'til you can’t see shit
I want you to go blind nigga
So you can feel how I felt, when I was in that motherfucking coma
Raised in the City of Angels where it’s safe
And danger switch lanes so stranger drive slow (drive slow)
Where bangers and gangstas, fast women’ll bank up
Just, part of a face, that we show
We got mountains and ocean, we move in slow motion
Off that sticky you walk up to go
I swear, ain’t nothing better there
That’s why we all take our hats off to you, the one more
Come to my hood hood, look at my block block
That’s that project building, yeah that’s where I got shot, shot
Cause I was more hood than Suge, had more rocks than Jay
More scars on my face than the original «Scarface,"or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta, DeNiro in «Casino"he no gangsta
Wanna be, wanna see, wan' get a shovel
dig Tookie up nigga, cause he know gangstas
Niggas think cause they watched «Menace"a couple times
Seen Cube in «Boyz N the Hood"and pressed rewind
That you could survive when a real Crip
run up on your car and flexed a nine?
You must be out of yo' mind, a real Blood’ll put you out of yo' mind
Just stay the fuck up outta my hood
where my niggas take you up outta yo' shine
It ain’t a movie dawg, hell yeah this a real fucking Uzi dawg
I’m 'bout to hop inside my Impala, try to keep up, don’t lose me y’all
I know the real O-Dog, and that nigga know the real Game
I call him Lorenz Tate, and he ain’t never been in no gang
But he been in my house house, and he sat on my couch couch
While I put one in the air so yeah that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block, I’m 'bout my chips
So if the rap money stop and I punch a clock
catch you slippin at a light
You jack niggas, out-of-towners, and rap niggas
And ball players cause we ball player, we chop it up, with them trap niggas
We (OutKasts), we (Big Boi’s), (Ludacris) with them big toys
Where I’m from it’s only two things
standing on the corner, me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy, look what the Crips did to Jeezy
This gangbangin shit ain’t nothing to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Y’all niggas got this L.A. shit real fucked up man
Niggas better start respectin what the fuck we about man
We take niggas the fuck out, this shit ain’t no movie dawg
This shit is real — Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this L.A.
Word to shit on my face, put a motherfucking star behind it
What the fuck I am, Star-face
L.A. Chronicles, L.A.X.
Files
Case closed

LAX Files (переклад)

Увімкніть запальнички, якщо бажаєте
Натягни свою прокляту шапку Доджера
Над твоїми бісаними очима, поки ти не бачиш нічого
Я хочу, щоб ти осліп негр
Тож ви можете відчути, як я почувався, коли був у тій чортовій комі
Виріс у Місті ангелів, де це безпечно
І небезпека змінити смугу, щоб незнайомець їхав повільно (їдь повільно)
Там, де гангстери та гангсти, швидкі жінки наберуться
Просто частина обличчя, яку ми показуємо
У нас гори та океан, ми рухаємося в повільній зйомці
Зійди з цієї липкою, ти підіймешся, щоб йти
Клянуся, нічого кращого там немає
Тому ми всі знімаємо капелюхи перед вами, тим більше
Підійдіть до мого капота, подивіться на мій блок-блок
Це та будівля проекту, так, ось там мене застрелили
Бо я був більше, ніж Сьюдж, мав більше каменів, ніж Джей
На моєму обличчі більше шрамів, ніж у оригінального «Scarface» або домашнього хлопця Scarface
Аль Пачіно не міг бути гангстом, Де Ніро в «Казино» він не гангстер
Хочеш бути, хочеш побачити, хочеш отримати лопату
dig Tookie up nigga, тому що він знає гангстерів
Нігери думають, бо вони дивилися «Загроза» пару разів
Бачив Куба в «Boyz N the Hood» і натиснув перемотку назад
Щоб ти міг вижити, коли був справжнім Крипом
підбіг на свой автомобіль і зігнув дев’ятку?
Ви, мабуть, з’їхали з глузду, справжня Кров виведе вас із свідомості
Просто тримайся подалі від мого капота
де мої нігери виведуть з твого блиску
Це не кінофільм, а це справжня біса Узі
Я збираюся заскочити в свою Імпалу, намагайтеся не відставати, не втрачайте мене
Я знаю справжнього O-Dog, а той ніґґер знає справжню гру
Я називаю його Лоренц Тейт, і він ніколи не був у банді
Але він був у мому домі й сидів на мому диванті
Хоча я випускаю одну у повітря, так так, цей ніґґер знає, про що я,
Я про свій капюшон, я про мій блок, я про свої фішки
Тож якщо реп-гроші припиняться, і я пробиваю годинник
зловити, що ви послизнулися на ліхтарі
Ви джека-нігери, іноземці та реп-нігери
А гравці в м’яч, тому що ми граємо в м’яч, ми розрізаємо його на дрібні частини, разом із ними захоплюємо негрів
Ми (OutKasts), ми (Big Boi's), (Ludacris) з ними великі іграшки
Звідки я родом, це лише дві речі
Стоячи на розі, я і цей магазин спиртних напоїв
Подивіться, що Bloods зробили з Weezy, подивіться, що зробили Crips з Jeezy
У це гангбенгінське лайно не з чим пограти
Ми і Снуп Доґґ зробили це простим
У вас, нігери, це лайно з Лос-Анджелеса, справжнє об’ебанене чоловік
Ніггерам краще почати уважно ставитися до того, що, на біса, ми про людину
Ми забираємо нігерів, це лайно не кіно
Це лайно справжнє — Crips, Bloods, Ese’s
Ми тримаємо лайно, цей Лос-Анджелес
Слово до срати мому обличчю, поставте за ним прокляту зірку
Який я в біса, Зірчасте
L.A. Chronicles, L.A.X.
Файли
Справу закрито