Переклад тексту пісні Maybe In Another Life - The Game, K Roosevelt

Maybe In Another Life (оригінал)

Ohhh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game-Verse 1)
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do
What I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda just end up like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and Bey potential
And ever since we’ve been apart everything is an instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song I’m so numb inside
Miss you telling me boy I’m ovulating so just cum inside
I’m kinda torn between what I want and What I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go
Used to chase me down the hallway acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then this is now how the fuck we end up here
Now we care about our instagram posts more than each other
Post some subliminal shit like we ain’t never met each other, thats crazy
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game- Verse 2)
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became the star
And maybe that was a blessing
Cause she could grow up to be Raven-Symone
In our discretion, I’d be right there for protection
These days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you the school teacher maybe I just need correction
You Used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we had no fun
All I really wanna do is get you to that SLS and fuck you til you see the sun
Maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
He ask am I coming home
And I tell him to go ask his mom
And Shit get real hard cause I can’t live without my daughter
Why can’t you just be Beyonce and try to ride for Sean Carter
You know I love my Kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, you the author, Write
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime

(переклад)

Ооо, я можу лише старатися, дівчинко
Пам'ятайте 9−5, як наша любов відчувала себе правильно дівчиною
Можливо, просто не настав час
Можливо, у наступному житті
(Гра-вірш 1)
Я сиджу в привиді, не знаю, що робити
Те, що я знаю, — це найкраще, коли я з тобою трахаюсь
Я завжди думав, що ми просто закінчимо як Хакстейблі
Думав, що наша любов, як Свізз і Алісія, недоторкана
Думав, що у нас завжди був потенціал Джея та Бей
І з тих пір, як ми розлучилися, усе — інструмент
І я навіть не чую слів моєї улюбленої пісні, я так заціпеніє всередині
Сумую за тим, що ти говориш мені, хлопче, у мене овуляція, тому просто кончи всередину
Я розриваюся між тим, що хочу, і тим, що знаю
Тому іноді після того, як діти засинають, я встаю і йду
Раніше ганявся за мною по коридору, ведучи себе як ти на Бродвеї
Сідайте у свій Benz, стежте за моєю дальністю, намагаючись вискочити, де ця широка зупинка
І це було божевільним, але, принаймні, я знаю, що тобі це цікаво
Це було тоді, ось як, чорт возьми, ми опиняємося тут
Тепер ми дбаємо про наші публікації в Instagram більше, ніж один про одного
Публікуйте щось підсвідоме, ніби ми ніколи не зустрічалися, це божевілля
О, я можу лише старатися, дівчинко
Пам'ятайте 9−5, як наша любов відчувала себе правильно дівчиною
Можливо, просто не настав час
Можливо, у наступному житті
(Гра – вірш 2)
Ми провели останні 24 місяці, сперечаючись через цих дівчат
Що ми забули про шоу, а потім зіркою стала Калі
І, можливо, це було благословенням
Тому що вона могла вирости в Ворону-Симону
На наш розсуд, я був би тут, щоб захистити
Сьогодні мої діти – єдине місце, де можна отримати прихильність
Можливо, я помиляюся, ви, шкільний вчитель, можливо, мені просто потрібна поправка
Раніше ви були тим, хто вказував негра в правильному напрямку
Тепер ми обидва всередині Greystone сидимо в різних секціях
Робимо вигляд, що нам не весело
Все, що я справді хочу – це підвести вас до того SLS і трахати вас, поки ви не побачите сонце
Можливо, я не почуваюся так погано кожного разу, коли побачу свого сина
Він запитує, чи я вернусь додому
І я кажу йому йти спитати свою маму
І лайно стає дуже важко, тому що я не можу жити без своєї дочки
Чому б вам просто не стати Бейонсе і спробувати поїхати за Шона Картера?
Ви знаєте, що я люблю своїх дітей, і жоден ніггер не може замінити їхнього батька
Це може бути історія кохання, ви, автор, напишіть
О, я можу лише старатися, дівчинко
Пам'ятайте 9−5, як наша любов відчувала себе правильно дівчиною
Можливо, просто не настав час
Можливо, у наступному житті