Переклад тексту пісні Im from the Ghetto - The Game

Im from the Ghetto (оригінал)

We the best
I represent the hood
I represent the ghetto
I represent the people
I represent you
Listen!
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo' sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo' sho'
Ayo Cali
Walk with me
Yeah that’s what got me here
The chucks the khaki suits
All the swap meet years
The six dollar socks the five dollar rocks
Uncle Greg rest in peace he taught me how to chop
That’s why I love the hood and everything we got
From the ice cream trucks to the forty ounce tops
All white Air Force Ones to fake Jacob watch
A few reasons why I drive the Bentley hard top
Use it in my songs cause I live it on the block
Tattoo it on my face let the whole world watch
I’m that type of nigga y’all made my city bigger dog
Turn the TV off got tired of watchin' Jigga boss
So we told our mom’s we was lookin' for jobs
When we was really in the record store lookin' for Nas
Project of the ghetto, Ghetto and the project
From Compton to being Dre’s number one prospect so
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the pojects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
Aha!
Yeah ugh
They know
Yeah ugh
Ain’t no help there just food stamps
Weight checks and welfare
Every man gone for self there
Still might need to borrow your medicade card for health care
Yeah if you never got knocked then you made it
Everybody know each other if not they related
You can get shot or get bladed
There’s dudes that got jobs now that had blocks in the eighties
Six months five years for you just to cop out
Ninth or tenth grade is usually when niggas drop out
Fights break out when you wired and start joking
A lot of OG’s retired and started smokin'
House party games of spade sweet kool-aid
Loud music all night till the boys in blue raid
So therefore I could never be too paid
I know where I’m going and where I’m from will get you laid
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
Haha
Tell me this how come
Black folks get a little doe
And forget where they come from
Man we used to have good times
But since you moved on up you ain’t cool with us
We still support you tho we don’t see you much
You ain’t the first fool its cool with us
But why you living out your idols dreams
Remember how for you came and help you keep those thangs
Now its cool that your address changed
But I’m tryna holla at my dog and the number ain’t the same
I guess new homies came with his fame
But see true homies will stay the same
Through all the up’s and down’s in your career
A couple wives few kids scattered here
And when you dead or broke without a deal
All the groupies cleared
The ghetto will still be here
All the money in the world couldn’t change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'
(I'm from the ghetto) I’m from the ghetto
(I'm from the projects) I’m from the projects
All over the world and every hood they know
I’m from the ghetto and that’s fo sho'

(переклад)

Ми кращі
Я представляю капот
Я представляю гетто
Я представляю людей
Я представляю вас
Слухайте!
Усі гроші світу не можуть змінити мене
Ніяких діамантових кілець чи вишуканих автомобілів
Тому що мої негри в капюшоні дозволили б мені
Крикніть це тому, що
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
Айо Калі
Гуляй зі мною
Так, ось що привело мене сюди
Костюми кольору хакі
Всі своп зустрічаються років
Шкарпетки за шість доларів, каміння за п'ять доларів
Дядько Грег спочивай з миром, він навчив мене рубати
Ось чому я люблю капюшон і все, що у нас є
Від вантажівок із морозивом до 40 унцій
Усі білі Air Force One, щоб підробити годинник Jacob
Кілька причин, чому я їжджу на жорсткому верхі Bentley
Використовуйте це у моїх піснях, бо я живу в блоці
Татуюю на мому обличчі, нехай весь світ дивиться
Я такий негр, ви всі зробили мого міста більшим псом
Вимкніть телевізор, мені набридло дивитися на боса Jigga
Тож ми повідомили нашій мамі, що шукаємо роботу
Коли ми дійсно були в магазині звукозаписів і шукали Nas
Проект гетто, гетто і проект
Від Комптона до того, щоб стати першою перспективою Dre
Усі гроші світу не можуть змінити мене
Ніяких діамантових кілець чи вишуканих автомобілів
Тому що мої негри в капюшоні дозволили б мені
Крикніть це тому, що
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
Ага!
Ага тьфу
Вони знають
Ага тьфу
Тут немає допомоги, лише талони на харчування
Перевірка ваги та самопочуття
Кожен чоловік пішов туди сам
Можливо, вам все одно доведеться позичити вашу медичну картку для медичних послуг
Так, якщо вас ніколи не стукали, значить, вам це вдалося
Усі знають один одного, якщо вони не пов’язані
Ви можете бути застрелені або забити лезом
Є хлопці, які тепер отримали роботу, яка була заблокована у вісімдесятих
Шість місяців п’ять років для того, щоб просто виправитися
Дев’ятий або десятий клас — зазвичай, коли негри кидають навчання
Сварки починаються, коли ви підключаєтеся і починаєте жартувати
Багато з OG вийшли на пенсію і почали курити
Ігри для домашньої вечірки з лопатою, солодкою допомогою
Гучна музика всю ніч до хлопчиків у синьому рейді
Тож тому мені ніколи не могли заплатити занадто багато
Я знаю, куди я йду і звідки я, щоб з тобою потрапити
Усі гроші світу не можуть змінити мене
Ніяких діамантових кілець чи вишуканих автомобілів
Тому що мої негри в капюшоні дозволили б мені
Крикніть це тому, що
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
Ха-ха
Скажіть мені, як це сталося
Чорні люди отримують маленьку лань
І забудьте, звідки вони беруться
Чоловіче, у нас було добре часи
Але оскільки ви піднялися вгору, то вам не круто з нами
Ми досі підтримуємо вас, але не багато бачимося
Ти не перший дурень, з нами круто
Але чому ви втілюєте свої мрії про кумирів
Згадайте, як ви прийшли, і допоможіть вам зберегти ці чоти
Тепер круто, що ваша адреса змінилася
Але я намагаюся кричати на мою собаку, і номер не той
Мабуть, з його славою прийшли нові друзі
Але справжні рідні залишаться такими ж
Через усі злети й падіння у вашій кар’єрі
Пара дружин, кілька дітей, розкиданих тут
І коли ти помер або зламався без угоди
Усі фанатки очищені
Гетто все ще буде тут
Усі гроші світу не можуть змінити мене
Ніяких діамантових кілець чи вишуканих автомобілів
Тому що мої негри в капюшоні дозволили б мені
Крикніть це тому, що
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так
(Я з гетто) Я з гетто
(Я з проектів) Я з проектів
По всьому світу і кожному капоту, якого вони знають
Я з гетто, і це так