Переклад тексту пісні I'm Looking (studio) - The Game

I'm Looking (studio) (оригінал)

I’m from Compton where them guns bust, watch Poppa George pop
Cats tellin jokes at them car games
Seen big face hundreds, handle the rock like Nate Archibald
What?
This nigga only sixteen
And I wanted to be, just like him, middle school fightin
Any nigga with a chip on his shoulder, whattup nigga?
You want beef with me?
Now I let the heat speak for me
No more talkin, just outline chalkin
Nigga Witta Attitude from birth, «100 Miles and Running»
Gunnin bustin shots like fuck the cops
Notorious for burnin blocks, weavin in and out of traffic and chop
Game the young Robin Hood of the block
Steal from the rich, give to the poor, coward niggas rock
Second comin of this black Alfred Hitchcock
Kick in the door, wavin the four-four
Ten shots to your spleen, let them violins sing
+ (The Game)
Yo, I’m just a ghetto nigga stuck in this game, young’uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don’t give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y’all met me y’all niggas ain’t met gangsta yet)
Fast cars, money and muscle, the hustle I was brought up in the 80's
Gangbangin, dope traffic, shit get crazy
From where niggas grow up hard like dicks raised
Them hustlin guns like Knicks players, we got mouths to feed
'Til they put flowers on me, moms kiss my cold cheek
In that pine box, I’m buyin rocks, eyein cops
Fuck a cell block, the young kid makin it happen
Who you think got them fiends runnin back like Bo Jackson?
I’m a gangsta, what else could I say?
I’m ahead of myself like it’s Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A
Taught me how to dodge them bullets, keep my wig in play
Keep fo' snug in the waist or pay a thousand to have 'em
Niggas in the street move faster than, Michael Jackson’s album
But the shit don’t really matter to me, we get better G
Bet the four slow 'em down like PCP
Real gangsters never talk shit, handle they business
Fuck the dry snitchin and bitchin, niggas die when them bullets fly
Who fuckin with him, ha?
Not a nigga alive
End up dead in that 5
He got no sympathy for them dead guys, friend or foe
Watch that chest cave in, what that vest savin?
Make it sloppy for the autopsy, leave my enemies in a frenzy
On the frontlines holdin a 9
Everyday a new chapter, my own niggas plottin on me
Tryin to hit me but they won’t get me, feel the semi first
Fuckin with my dough, is the worst way to go
Y’all know, niggas cry when them bullets burn slow dummy
In and out of spots watchin my money
If one dollar come up missin bodies start to come up missin
No one too heavy for the Expedition, piss on your corpse
Watch your soul shiver, throw him in the river, bitch nigga

(переклад)

Я з Комптона, де вони розбиваються, дивіться, як Поппа Джордж поп
Коти розповідають жарти в ігри з автомобілями
Бачили великі обличчя сотні, обробляють скелю, як Нейт Арчібальд
Що?
Цьому ніггеру лише шістнадцять
І я хотів бути, як і він, бійцем середніх класів
Будь-який ніггер з чіпом на плечі, що за ніггер?
Хочеш зі мною яловичини?
Тепер я дозволю спеці говорити за мене
Більше не говорити, просто обрисуйте крейдою
Ставлення Нігги Вітти від народження, «100 миль і біг»
Gunnin Bustin стріляє, як fuck the cops
Сумно відомий тим, що горять блоки, вплітаються в і з трафіку та рубають
Гра в юного Робін Гуда з блоку
Вкради у багатих, віддай бідним, боягуз-нігери рок
Другий прихід цього чорного Альфреда Хічкока
Вибийте двері, помахайте чотирма-чотири
Десять пострілів у вашу селезінку, нехай співають скрипки
+ (Гра)
Я просто негр із гетто, який застряг у цій грі, молоді люди бігають з каїном
Падає дощ, тому ми заповнюємо гру
Коли ви приходите до Комптона, поважайте територію, залишайте себе враженим
(І я виглядаю добре, від Комптона до Брукліна)
Гей, мені байдуже, хто ти, до біса
До біса той блок, на який ви претендуєте, до біса ваш Bentley Azure
(Мертві президенти — це все, що я представляю)
("Поки ви мене не зустріли, ви всі нігери ще не зустрічалися з гангстерами)"
Швидкі машини, гроші та мускули, метушня, яку я виховував у 80-х
Gangbangin, дурман трафік, лайно збожеволіти
Звідки нігери виростають міцними, як члени
Вони ловлять зброю, як гравці Нікс, у нас є роти, щоб нагодувати
«Поки мені не поклали квіти, мами цілують мою холодну щоку
У тому сосновому ящику я купую каміння, очі в поліцейських
До біса блок камери, маленька дитина змусить це відбутися
Як ти думаєш, хто змусив цих виродків відбігти назад, як Бо Джексон?
Я гангста, що ще я міг сказати?
Я випереджаю себе, наче це Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A
Навчив мене як ухилитися від куль, тримати перуку в грі
Тримайте його на талії або платіть тисячу, щоб мати їх
Нігери на вулиці рухаються швидше, ніж альбом Майкла Джексона
Але це лайно для мене не має значення, ми покращуємо G
Ставте, що чотири уповільнюють їх, як PCP
Справжні гангстери ніколи не говорять лайна, займаються своїми справами
До біса сухого стукача й стерва, нігери вмирають, коли їх кулі летять
Хто з ним трахається, ха?
Не ніггер живий
Загинь у цьому 5
Він не відчував жодної симпатії до тих мертвих хлопців, друзів чи ворогів
Дивіться, що скриня провалилася, що це за жилет Савін?
Зробіть це недбалим для розтину, залиште моїх ворогів у шалені
На передовій тримайтеся в 9
Кожен день новий розділ, мої власні негри планують про мене
Намагаєтеся вдарити мене, але вони не дістають мене, спочатку відчуйте пів
Трахатися з моїм тістом – це найгірший шлях
Ви знаєте, нігери плачуть, коли їх кулі горять повільно
Дивіться за мої гроші
Якщо один долар підіймає, пропущені тіла починають підходити промах
Ніхто не занадто важкий для Експедиції, мочіться на свой труп
Дивись, як твоя душа тремтить, кинь його в річку, сука ніггер