Переклад тексту пісні House Of Pain - The Game

House Of Pain (оригінал)

Catch me if you can I’m in those old school Barkley’s
Back to the fence, puffin on that Bob Marley
Flow like oregano, nigga you already know
My competition’s stiffer than Ronald Regan, let it go
Befo' you be a motherfuckin vegetable
You scrap niggas too animated like The Incredibles
Let this beef go around like the 26's
It’s young Game of flame, welcome to the House of Pain
Nigga what about The Game?
Keep on playin boy, I’ll hop out this fuckin Range
Look I ain’t even ask for his fuckin chain
But he took it off like Vanessa-Del-Rio
Now I’m on my way to Rio
After I see my P.O.
She cool, she a Leo
She ain’t trippin' off the weed smoke
So I’ma blow it like the Patriots
And throw my dub up, cus Dr. Dre made me rich
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
I wrote the block off, I talk that shit
Size 12 Bo Jacksons cause I walk that shit
There on Compton Blvd that’s where I walk my pits
Biggie and 2Pac and they bark like this…
As I spark my splif
I see the coroner puttin' chalk around the snitch
We be shootin like free throws, flying them desert Eagles
Sell dope to the Po' while we eat chili Fritos
From a gang banger to a CEO
Everything I do is big like the nigga Ceaser-Leo
Won’t stop till I’m dead
Ain’t gotta watch for the Feds
They ain’t watchin me so here’s a dome shot to the head
As I take a Patron shot to the head
And reminise about the shit the D.O.C.
said
«Get money, get cars, get mine, get yours,
And keep your head up, like the Lambo doors»
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Guess it’s time to break the number 9 Jordan’s in
Make a nigga mad when they been trying ta' floor the Benz
I’m doin 160 in the fast lane
Scott Storch in his Bugatti couldn’t pass Game
I got it made like my last name
I’m gone just like my Aftermath Chain
Don’t make me take you back to '96
Leanin' on that Datsun on the corner eating catfish
The Game, da-da-da Game spit 'dat shit
I’m controversial like the Afro pic with the black fist
Just ask the rapper that had to catch my last diss
I’m reckless and I ain’t never crash whips
My pops wasn’t around so this bastard
Bleed California from the cradle to the casket
And I won’t stop ridin' for my coast
Niggas keep talkin 'bout my bread, we gonna make toast
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

(переклад)

Зловіть мене, якщо можете, я в тих старих школах Барклі
Назад до паркану, тупик на тому Бобу Марлі
Течіть, як орегано, ніггер, ви вже знаєте
Моя конкуренція жорсткіша, ніж у Рональда Рігана, відпустіть
Поки ти не станеш овочом
Ви скидаєте нігерів із занадто анімованим, як у «Суперсімейці».
Нехай ця яловичина йде як 26
Це молода Гра полум’я, ласкаво просимо в Дім болю
Ніггер, а як щодо гри?
Продовжуйте грати, хлопче, я вискочу з цього клятого діапазону
Дивіться, я навіть не прошу його проклятий ланцюг
Але він зняв це як Ванесса-Дель-Ріо
Тепер я їду в Ріо
Після того, як я бачу свою почту
Вона крута, вона Лев
Вона не спіткнеться від диму трави
Тож я продуваю, як Патріоти
І киньте мій дубляж, бо доктор Дре зробив мене багатим
Звідки ти?
(Каліфорнія)
Яке місто?
(Комптон)
на чому ти їздиш?
(Імпала)
Що ти куриш?
(Хронічний)
Що ти п'єш?
(Покровитель)
На чому сидиш?
(Престол)
Розслабтеся, почувайте себе як вдома
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Я списав блокування, я говорю це лайно
Розмір 12 Бо Джексони, бо я гуляю це лайно
Там, на Комптон-бульварі, я проходжу свої ями
Biggie і 2Pac і вони гавкають так…
Як я запалюю мій розрив
Я бачу, як коронер наносить крейдою стукач
Ми будемо стріляти, як штрафні кидки, літаючи ними пустельними орлами
Продавайте дурман по, поки ми їмо фрито з чилі
Від бандита до генерального директора
Все, що я роблю — велике, як ніґґер Сезер-Лео
Не зупиниться, поки я не помру
Не треба стежити за федералами
Вони не дивляться на мене, тому ось купольний постріл у голову
Коли я роблю покровительський постріл у голову
І згадайте про лайно D.O.C.
сказав
«Отримай гроші, отримай машини, візьми моє, отримай своє,
І тримай голову піднятою, як двері Lambo»
Звідки ти?
(Каліфорнія)
Яке місто?
(Комптон)
на чому ти їздиш?
(Імпала)
Що ти куриш?
(Хронічний)
Що ти п'єш?
(Покровитель)
На чому сидиш?
(Престол)
Розслабтеся, почувайте себе як вдома
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Здогадайтеся, що настав час розбити номер 9 Джордан
Зведіть ніггера з глузду, коли вони пробували підняти Benz
Я роблю 160 на швидкій смузі
Скотт Сторч у своєму Bugatti не зміг обійти гру
Я зробив це як моє прізвище
Я пішов, як і мій Aftermath Chain
Не змушуйте мене повернути вас у 1996 рік
Спираючись на того Дацуна на розі, їсть сома
The Game, da-da-da Гра плюй 'dat shit
Я суперечливий, як афро-фото з чорним кулаком
Просто запитайте репера, який мав зловити мій останній дисс
Я безрозсудний і ніколи не роблю батоги
Мого тата не було поруч, отого виродка
Пропустіть Каліфорнію від колиски до шкатулки
І я не перестану їздити до свого берега
Нігери продовжують говорити про мій хліб, ми приготуємо тости
Звідки ти?
(Каліфорнія)
Яке місто?
(Комптон)
на чому ти їздиш?
(Імпала)
Що ти куриш?
(Хронічний)
Що ти п'єш?
(Покровитель)
На чому сидиш?
(Престол)
Розслабтеся, почувайте себе як вдома
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона
Ласкаво просимо до Комптона