Переклад тексту пісні Game Acapella Verse 1 - The Game

Game Acapella Verse 1 (оригінал)

Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you’re talkin' crazy, sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I’mma do it acapella, yeah Once upon a time, I met the perfect guy
He had that Colgate smile, he had that suit & tie
Mama always said «get a rich boyfriend,
You don’t gotta love 'em, girl, you can pretend»
You bet I totes believed her, yeah, every word she said
Thought he was gluten-free, but all that I got was bread
Mama always said «nice guys finish last,
Beat him at his own game, honey, take the cash»
Ooh, and what a lucky girl you will be
But no, he didn’t do jack for me
I want a bean with the beanstalk
And if the magic ain’t right, time to walk
Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you’re talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I’mma do it acapella, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I’mma do it acapella, yeah
Out on our first date, he took me gourmet
We hit that Olive Garden, my Little Italy
Daddy always said «let the gentleman pay,
Never ever go Dutch at the buffet»
I saw his bad intention, he didn’t wanna talk
He put the saucy on it (Oops!) time to check my watch
Daddy always said «money can’t buy class,
You don’t wanna get stuck takin' out trash»
Ooh, and yeah I guess it wasn’t meant to be
But no, he didn’t do jack for me
I want a bean with the beanstalk
And if the magic ain’t right, time to walk
Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you’re talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I’mma do it acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I’mma do it acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Watch me do it in falsetta
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Never mind, bring the beat back
Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you’re talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I’mma do it acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I’mma do it acapella, yeah

(переклад)

Раніше був твоєю дитиною, раніше був твоєю леді
Думав, що ти ідеальний коханець
Тож вся гармонія вийшла з ладу
Тепер ти повинен знайти іншого
Тепер ти говориш божевільним, кажучи, що ти зробив мене
Ніби я був твоєю Попелюшкою
Але ми з тобою закінчили, подивіться, як я виконаю це соло
Я зроблю це акапелла, так. Одного разу я зустрів ідеального хлопця
У нього була та усмішка Colgate, у нього був костюм і краватка
Мама завжди казала: «Знайди багатого хлопця,
Ти не мусиш їх любити, дівчино, ти можеш прикидатися»
Можна закладати, що я повірив їй, так, кожному її слову
Я думав, що він без глютену, але все, що я отримав, це хліб
Мама завжди казала: «хороші хлопці закінчують останніми,
Перемагай його у його власній грі, любий, візьми готівку»
Ой, а якою ж ти будеш щасливою дівчиною
Але ні, він не робив за мене
Я хочу квасолю з бобовим стеблом
І якщо магія не підходить, час гуляти
Раніше був твоєю дитиною, раніше був твоєю леді
Думав, що ти ідеальний коханець
Тож вся гармонія вийшла з ладу
Тепер ти повинен знайти іншого
Тепер ти говориш божевільним, кажучи, що ти зробив мене
Ніби я був твоєю Попелюшкою
Але ми з тобою закінчили, подивіться, як я виконаю це соло
Я зроблю це акапелла, так
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я зроблю це акапелла, так
На наше перше побачення він вів мене гурманом
Ми потрапили в цей Оливковий сад, моя Маленька Італія
Тато завжди казав «нехай пан платить,
Ніколи не ходіть у фуршет по-голландськи»
Я бачив його погані наміри, він не хотів говорити
Він надійшов (Ой!) час перевірити мій годинник
Тато завжди казав: «Класи не купиш за гроші,
Ви не хочете виносити сміття»
О, так, я припускаю, що не було задумано
Але ні, він не робив за мене
Я хочу квасолю з бобовим стеблом
І якщо магія не підходить, час гуляти
Раніше був твоєю дитиною, раніше був твоєю леді
Думав, що ти ідеальний коханець
Тож вся гармонія вийшла з ладу
Тепер ти повинен знайти іншого
Тепер ти говориш божевільним, кажучи, що ти зробив мене
Ніби я був твоєю Попелюшкою
Але ми з тобою закінчили, подивіться, як я виконаю це соло
Я зроблю це акапела
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я зроблю це акапела
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я роблю це на фальцеті
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Нічого, поверніть ритм
Раніше був твоєю дитиною, раніше був твоєю леді
Думав, що ти ідеальний коханець
Тож вся гармонія вийшла з ладу
Тепер ти повинен знайти іншого
Тепер ти говориш божевільним, кажучи, що ти зробив мене
Ніби я був твоєю Попелюшкою
Але ми з тобою закінчили, подивіться, як я виконаю це соло
Я зроблю це акапела
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я зроблю це акапелла, так