Переклад тексту пісні El Presidente - The Game

El Presidente (оригінал)

Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
You left me baby what you wanted to go for,
You said, «I go out my mind»,
We carried on but it wouldn’t get better,
You said that, «I was just alright»,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all,
Oh-oh,
You said, «This was our time of separation»,
But baby I was just alright,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
This is a summer of some casualation,
I don’t need to tell you I’m down,
My head is spinning but I don’t need no favours,
‘Cause I don’t want to feel you around,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh,
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all.
Oh-oh,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.

(переклад)

Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Дозвольте мені повернутися туди, де ми були.
Ти залишив мені, дитино, те, заради чого хотів піти,
Ви сказали: «Я виходжу з розуму»,
Ми продовжили але краще не стане,
Ви сказали, що «у мене все було добре»,
Сподіваюся, ви не проти,
Сподіваюся, ви не проти,
Сподіваюся, ви зовсім не проти,
о-о,
Ви сказали: «Це був час нашого розлуки»,
Але дитино, у мене все було добре,
Ага.
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Дозвольте мені повернутися туди, де ми були.
Це літо якоїсь випадковості,
Мені не потрібно говорити вам, що я загублений,
У мене голова кружиться, але мені не потрібно ніяких ласок,
Тому що я не хочу відчувати тебе поруч,
І, Боже, я б тебе кохав,
І, Боже, я б тебе кохав,
І я хотів би, щоб ти залишився,
е-е,
О, можливо, дитино, цей конкретний момент,
О, я не хочу втратити тебе цього разу,
Ага.
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Дозвольте мені повернутися туди, де ми були.
Допоможи мені бути всередині,
Допоможи мені усвідомити,
Допоможи мені обійтися,
Сьогодні ввечері я буду в дорозі.
І, Боже, я б тебе кохав,
І, Боже, я б тебе кохав,
І я хотів би, щоб ти залишився,
Е-е
Сподіваюся, ви не проти,
Сподіваюся, ви не проти,
Сподіваюся, ви зовсім не проти.
о-о,
І, Боже, я б тебе кохав,
І, Боже, я б тебе кохав,
І я хотів би, щоб ти залишився,
Е-е
О, можливо, дитино, цей конкретний момент,
О, я не хочу втратити тебе цього разу,
Ага.
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Переверни цю річ,
Дозвольте мені повернутися туди, де ми були.
Допоможи мені бути всередині,
Допоможи мені усвідомити,
Допоможи мені обійтися,
Сьогодні ввечері я буду в дорозі.