Переклад тексту пісні Born 2 Rap - The Game

Born 2 Rap (оригінал)

I remember I was rappin' for a year and a half
Couple tears in the glass
Some gunshots then I appeared on the map, bust it
In the studio, way in the back with Busta
Next mornin' back to weighin' the crack, fuck it
What if Dre don’t make an album out my demo?
At least me, Snoop, and Nate Dogg smoked some indo
Mel-Man told me, «Be patient,» thanks for the info
Next thing I know, I’m in Hits Factory with Timbo
Came back and threw the Range on Lorenzos
I’m reminiscin', lookin' out this Lamborghini window
My Granny told me I’d be bigger than Nintendo, Game
Let the top down so she could scream her grandson name
We on our way back to the nursin' home listenin' to Just Blaze beats to put
these verses on
My life almost got cut short on the 'Math, 'til Jigga told Dre «Hate it or Love it» was a smash
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Shit sound like I found the Fountain of Youth
It’s like the bald-head Game steppin' back in the booth, true
I’m the only nigga rap like I do, proof
Who survived after 300 Bars, who?
Nobody, I’m still countin' these bodies
Still countin' these millions
Still make everybody quiet when I walk in the lobby of that Interscope buildin'
I still drop one line and have 'em all in they feelings
I know you miss me but I just been in Calabasas
Bought the crib far just to stop from whoopin' nigga’s asses
I’m the definition of classic
I’m the feelin' fans used to get when they rip the shit up out the plastic
How many legendary studios got my plaques in it?
New Lambo truck, let’s see if I can start from scratch in it
And I started from the bottom of the block
Hate it or love it the underdog still on top, nigga
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Game was always open arms
You know what I mean?
And, you know, he was the only one for a while
Yeah
From the-from the generation after the Snoop, Dre, Pac
So Game was-he held the position of-everybody looked to Game
For-for, you know, «Hey, listen to my tape, woo»
And I actually met Game in my hood on Crenshaw and Slauson
And I was outside on the block with like twenty of my homies
And, um, I see the Range Rover, I’m like, «That's Game right there»
And we all walked up to his car and I handed him my CD
And on my daughter, he had a Glock on his, on his hip
I mean on his lap
And that’s what made me like, I ain’t gon' say made me respect Game
I respect Game off all the things he done
But when we met, you know what I’m sayin'?
It was um, I was in the middle of my hood, you know, with all my homies before
rap
And Game was drivin' through solo with a, with a Glock in his lap
You know so
No security, just solo?
Nah, nah, on the solo (On the solo)

(переклад)

Пам’ятаю, я читав реп півтора року
Пара сліз у склі
Кілька пострілів, потім я з’явився на карті, зламав це
У студії, далеко позаду з Бастою
Наступного ранку повертаюся, щоб зважити крек, до біса
Що, якщо Dre не запише альбом із мого демо?
Принаймні я, Снуп і Нейт Догг курили індо
Мел-Мен сказав мені: «Будь терплячим», дякую за інформацію
Наступне, що я знаю, я в Hits Factory з Тімбо
Повернувся і кинув Range на Лоренцо
Я пригадую, дивлячись у це вікно Lamborghini
Моя бабуся сказала мені, що я буду більшим, ніж Nintendo, Game
Опустіть верх, щоб вона могла викрикнути ім’я свого онука
Ми повертаємось до будинку престарілих, слухаємо ритми Just Blaze, щоб поставити
ці вірші на
Моє життя мало не обірвалося на «Math», поки Джігга не сказав Дре, що «Hate it or Love it» було розгромом
Я сиджу один у своїй кімнаті в зоні і пишу класику
Хто читає реп краще за мене?
Я сиджу один у своїй кімнаті в зоні і пишу класику
Хто читає реп краще за мене?
Я сиджу один у кімнаті у своєму зоні й пишу класичні твори
Хто це робить краще за мене?
Хто читає реп краще за мене?
Хто читає реп краще за мене?
Звучить так, ніби я знайшов Фонтан молодості
Це як лисий Гейм, який повертається в кабінку, правда
Я єдиний ніггер, який репує, як я, доказ
Хто вижив після 300 барів, хто?
Ніхто, я все ще рахую ці тіла
Все ще рахую ці мільйони
Досі змушу всіх мовчати, коли я заходжу в вестибюль тієї будівлі Interscope
Я все ще скидаю один рядок і відчуваю їх усіх
Я знаю, що ти сумуєш за мною, але я щойно був у Калабасасі
Купив дитяче ліжечко далеко, щоб зупинитися від дуп ниггерів
Я — визначення класики
Я відчуваю, як фанати звикли відчувати, коли вони виривають лайно з пластику
Скільки легендарних студій отримали мої таблички?
Нова вантажівка Lambo, давайте подивимося, чи зможу я почати з нуля
І я почав знизу блоку
Ненавиджу чи люблю це аутсайдер все ще на вершині, ніггер
Я сиджу один у своїй кімнаті в зоні і пишу класику
Хто читає реп краще за мене?
Я сиджу один у своїй кімнаті в зоні і пишу класику
Хто читає реп краще за мене?
Я сиджу один у кімнаті у своєму зоні й пишу класичні твори
Хто це робить краще за мене?
Хто читає реп краще за мене?
Хто читає реп краще за мене?
Гра завжди була з відкритими обіймами
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І, знаєте, якийсь час він був єдиним
так
З-з покоління після Snoop, Dre, Pac
Отже, Гейм був — він обіймав посаду — усі дивилися на Гейма
За-за, знаєте, «Гей, послухай мою касету, ой»
І я насправді зустрів Гейма у своєму капоті на Креншоу та Слосоні
І я був на вулиці в кварталі з приблизно двадцятьма моїми корешами
І, гм, я бачу Range Rover, я кажу: «Оце гра»
І ми всі підійшли до його машини, і я простягнув йому свій компакт-диск
А на моїй доньці, у нього був Glock на йому, на стегні
Я маю на увазі на колінах
І це те, що змусило мене любити, я не скажу, що змусило мене поважати Game
Я поважаю Гейма за все, що він зробив
Але коли ми зустрілися, ви розумієте, що я кажу?
Це було, я був у середині мого капоту, знаєте, з усіма моїми корешами раніше
реп
І Гейм їхав соло з a, з Glock на колінах
Ви так знаєте
Немає охорони, лише соло?
Ні, ні, на соло (На соло)